generación

「generación」の例文例文

「generación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta receta familiar ha pasado de generación en generación.

  この家庭料理のレシピは代々受け継がれてきました。

• 中級（B1〜B2）

  El conflicto entre padres e hijos suele deberse a la brecha de generación.

  親子の衝突は、世代間のギャップが原因であることがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha diseñado un plan integral para garantizar el bienestar económico y ambiental de las futuras generaciones.

  政府は将来の世代の経済的および環境的な幸福を保証するため、包括的な計画を策定しました。

• 日常会話

  ¡Esa canción me encanta! Es el himno de toda nuestra generación.

  その曲、大好きなんだ！まさに私たちの世代全員の代表曲だよ。

「generación」の使い方使い方

• generación actual

  現在の世代

  La generación actual usa mucho las redes sociales.現在の世代はソーシャルメディアをよく使う。

• generación mayor

  高齢世代

  La generación mayor cuenta muchas historias de su juventud.高齢世代は若い頃の話をたくさんする。

• generación del milenio

  ミレニアル世代

  La generación del milenio suele comprar productos por internet.ミレニアル世代はよくインターネットで商品を買う。

「generación」とよく一緒に使う語

• la nueva generación　新しい世代
  （nuevo：新しい）
• la próxima generación　次の世代
  （próximo：次の）
• la generación anterior　前の世代
  （anterior：前の）
• la generación joven　若い世代
  （joven：若い）
• la generación de mis hijos　私の子どもの世代
  （hijo：息子）
• la generación digital　デジタル世代
  （digital：デジタル）
• las generaciones futuras　未来の世代
  （futuro：将来）

「generación」の類義語との違い類義語との違い

generación: 同じ時期に生まれ生活様式や価値観が似ている人々のまとまり
edad: 生まれてからの年数を表す語
época: 特定の時期や時代の期間を指す語
promoción: 同じ年度に入学卒業入社した人々の集まりを指す語

「generación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de personas nacidas en un mismo periodo que comparten rasgos sociales, culturales o históricos.

「generación」のよくある間違い

• ✕ el generación actual

  ○ la generación actual

  「generación」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ La generacion actual

  ○ La generación actual

  「generación」は「ó」に強勢符号を付けて書きます。日本語にはこの符号の区別がないため、省きやすいです。