悪化
意味
- 男性名詞 悪化
- 名 劣化
- 名 低下
- 名 損傷
例文
コアイメージ
時間をかけて品質や状態、機能が損なわれて以前より悪くなる様子を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
deterioro: 物や体の調子がだんだん悪くなっていくこと
empeoramiento: 状態や情勢が前より悪くなること
agravamiento: 病気や問題の症状や程度が強くなって悪化すること
deterioración: 時間や使用によって物の質や構造が損なわれること
スペイン語での定義
Nombre que indica el proceso de empeoramiento progresivo de la calidad, el estado o la función de algo.
語源
ラテン語のdeteriorare（deterior＝「より悪い」＋動詞化の -are）に由来し、deteriorarを経て名詞化してdeterioroになった。
コラム
- 日常会話ではやや堅い表現のため、軽い変化を伝える場面では「está peor」や「ha empeorado」などに言い換えると自然に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
deterioro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悪化」はスペイン語で何と言う？
「悪化」に相当する代表的な名詞は deterioro です。物や建物の老朽化や損傷だけでなく、健康状態や人間関係、経済状況などが徐々に衰退・悪化していく過程や状態を客観的に表す際によく使われます。動詞の「悪化する」を表現したい場合は、再帰動詞 deteriorarse や empeorar が用いられます。
使い分け
- deterioro
状態や品質が徐々に損なわれること全般を指します。健康、治安、環境、物などの劣化や悪化に幅広く用いられる名詞です。
El médico notó un deterioro en su salud.
医師は彼の健康状態の悪化に気づきました。
よくある間違い
✕ Mi salud está en empeorar.
○ Mi salud está empeorando. / Hay un deterioro en mi salud.
「悪化している」は動詞 empeorar を現在進行形にするか、名詞 deterioro を用いて表現します。
「悪化」のよくある質問
Q. 動詞「悪化する」はどう言いますか？
主に empeorar や deteriorarse を使います。empeorar は状況や病状が悪くなること全般に、deteriorarse は物や関係性、健康などが徐々に劣化・悪化していく場合によく使われます。
Q. deterioro は物にも使えますか？
はい、使えます。抽象的な状況だけでなく、建物や道路の劣化、機械の損耗など、物理的な物が時間とともに傷んで質が落ちる「老朽化・劣化」の意味でも非常によく用いられます。
「悪化」は英語では
「悪化」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1