「entierro」の動詞形・形容詞形・派生語
「entierro」の反対語（対義語）
「entierro」の例文例文
「entierro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Compré flores blancas para el entierro.
私は埋葬式のために白い花を買いました。
- 中級（B1〜B2）
El jefe nos dio permiso para salir antes y poder llegar al entierro del colega.
上司は同僚の葬儀に間に合うよう、早退する許可を私たちにくれました。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades locales desplegaron un amplio dispositivo de seguridad durante el entierro del expresidente.
元大統領の国葬の際、地元当局は大規模な警備態勢を敷きました。
- 日常会話
No me dio tiempo de cambiarme de ropa para el entierro.
葬式用の服に着替える時間がなかったよ。
「entierro」の意味ごとの使い方
- 埋葬
El entierro tuvo lugar al amanecer, según la tradición familiar.
埋葬は家族の伝統に従って夜明けに行われた。
「entierro」のコアイメージコアイメージ
墓穴に棺を下ろす瞬間と、それを囲む遺族の静けさ。
「entierro」の使い方使い方
「entierro」とよく一緒に使う語
- asistir al entierro 葬式に参列する
（asistir：出席する） - celebrar el entierro 葬式を行う
（celebrar：祝う） - un entierro religioso 宗教的な葬式
（religioso：宗教的な） - un entierro digno きちんとした葬式
（digno：ふさわしい） - un entierro multitudinario 大勢が参列する葬式
（multitudinario：大勢の） - la fecha del entierro 葬式の日付
（fecha：日付） - la ceremonia del entierro 葬式の儀式
（ceremonia：儀式） - acompañar a la familia en el entierro 葬式で家族に付き添う
（acompañar：同行する）
「entierro」の類義語との違い類義語との違い
entierro: 墓に棺を納めることで行う埋葬の儀式
funeral: 死者を弔う式典
velorio: 遺体のそばで集まり故人をしのぶ夜の行事
sepelio: 遺体を埋葬すること
「entierro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que indica el acto de enterrar a un fallecido o el evento relacionado con ese acto.
「entierro」の語源語源
ラテン語 inter-（中）＋terra（地）に由来する enterrar が名詞化した語で、土に戻す行為を指す。
「entierro」のコラムコラム
- スペイン語では 'funeral' が弔い全体を指す場合があり、'entierro' は実際の埋葬行為を強調する点に注意する。
「entierro」のよくある間違い
✕ Fuimos a la entierro de mi abuelo.
○ Fuimos al entierro de mi abuelo.
「entierro」は葬式や埋葬を表す男性名詞なので、定冠詞は「el」であり、前置詞「a」と続くと「al」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「葬式」に女性名詞の冠詞を付けやすいです。
✕ El entiero fue al mediodía en la iglesia.
○ El entierro fue al mediodía en la iglesia.
「entierro」は「rr」を含む名詞であり、「entiero」とは書きません。日本語では単独の「ラ行」と巻き舌の違いを表記で分けないため、「r」を1つにしてしまいやすいです。
「entierro」のよくある質問
Q. 「entierro」と「funeral」はどう使い分けるのですか？
「funeral」は死者を弔う式典全体を指しやすく、「entierro」は墓に遺体を納める埋葬や、それに関わる葬式を指します。埋葬の場面を強調するときは「entierro」を使います。
「entierro」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「埋葬」と訳せる単語
「宗教儀式」の仲間の単語
「entierro」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1