「idóneo」の例文例文
「idóneo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella es la persona idónea para el trabajo.
彼女はその仕事にふさわしい人です。
- 中級（B1〜B2）
Este parque es un lugar idóneo para pasear con los niños.
この公園は子どもたちと散歩するのにうってつけの場所です。
- 上級（C1〜C2）
El consejo directivo busca al candidato idóneo para liderar el proceso de reestructuración de la empresa.
取締役会は会社の再編プロセスを率いるのに最も適した候補者を求めている。
- 日常会話
No creo que este calzado sea el más idóneo para ir a la montaña.
山に行くのにこの靴はあんまり合っていないと思うよ。
「idóneo」の意味ごとの使い方
- 適切な
El comité eligió el momento idóneo para anunciar la decisión.
委員会は決定を発表するのに適切なタイミングを選んだ。
- 最適な
Después de varias pruebas, encontramos el momento idóneo para iniciar el proyecto.
何度か試した後、私たちはプロジェクトを始める最適なタイミングを見つけた。
ゲームで覚える・約 1 分
idóneo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「idóneo」のコアイメージコアイメージ
目的にぴったり合う道具や部品が隙間なくはまる光景
「idóneo」の使い方使い方
-
〜にふさわしい
Este método es idóneo para resolver el problema.この方法は問題を解決するのにふさわしい。
-
considerar idóneo
〜をふさわしいと考える
El comité consideró idóneo el proyecto para la comunidad.委員会はその計画が地域にふさわしいと考えた。
-
〜にはふさわしくない
Ese tono no es idóneo para una conversación seria.その口調は真剣な会話にはふさわしくない。
「idóneo」とよく一緒に使う語
- candidato idóneo ふさわしい候補者
（candidato：候補者） - momento idóneo ふさわしい時期
（momento：ちょっと） - lugar idóneo ふさわしい場所
（lugar：場所） - persona idónea ふさわしい人物
（persona：人） - solución idónea 最適な解決策
（solución：解決策） - perfil idóneo ふさわしい人物像
（perfil：プロフィール） - método idóneo 適切な方法
（método：方法） - entorno idóneo ふさわしい環境
（entorno：環境） - puesto idóneo ふさわしい職位
（puesto：役職） - condición idónea 適切な条件
（condición：状態）
「idóneo」の類義語との違い類義語との違い
idóneo: 目的にぴったり合う性質を持つ
adecuado: 用途や状況に合って使える性質を持つ
apropiado: 特定の場面や状況でふさわしい性質を持つ
conveniente: 使う人や状況にとって好都合で望ましい性質を持つ
apto: その役割や用途をこなす能力や性質を持っている
「idóneo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que es adecuado y conveniente para un fin, una persona o una situación concreta.
「idóneo」の語源語源
スペイン語のidóneoはラテン語のidoneusに由来し、『ふさわしい』を意味して中世ラテン語を経てスペイン語に定着した
「idóneo」のコラムコラム
- 会話ではやや書き言葉やフォーマルな場面で使われやすく、日常の軽い場面では'apropiado'や'adecuado'の方が自然なことが多い
「idóneo」のよくある間違い
✕ La candidata es idóneo.
○ La candidata es idónea.
「idóneo」は形容詞なので、女性名詞「candidata」を説明するときは「idónea」としますが、日本語にはこの性の区別がないため男性形をそのまま使いやすいです。
✕ Ese vestido es idoneo para la fiesta.
○ Ese vestido es idóneo para la fiesta.
「idóneo」は最初の「o」に強勢符号を付けて書きますが、日本語にはこの符号の区別がないため「idoneo」と書きやすいです。
「idóneo」のよくある質問
Q. 「idóneo para」と「considerar idóneo」はどう使い分けるのですか？
「idóneo para」は人や物が目的にふさわしいことを表し、「ser idóneo para la fiesta」のように使います。「considerar idóneo」は人や物をふさわしいと判断することを表し、「Considero idóneo este momento para hablar.」のように使います。
「idóneo」に関連する単語
ほかに「ふさわしい」と訳せる単語
ほかに「最適な」と訳せる単語
ほかに「適切な」と訳せる単語
「正しさと確かさ」の仲間の単語
「idóneo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1