誤った
意味
- 形 誤った
- 形 不正確な
- 形 間違った
例文
コアイメージ
事実や計算と合っておらず、誤った結論や記述になっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
erróneo: 事実や計算と合わず誤った結論や記述になっている状態
equivocado: 考えや判断が間違っている状態
incorrecto: 事実や答えが正しくない状態
falso: 事実に反して本当でない状態
inexacto: 数字や情報の細かい点が正確でない状態
スペイン語での定義
Que es incorrecto o inexacto respecto a los hechos; describe afirmaciones, cálculos o conclusiones erradas.
語源
スペイン語の erróneo はラテン語 errōneus（動詞 errare「誤る、さまよう」由来）から来ており、歴史的に『誤ったもの』を表す形容詞として定着した
コラム
- 個人の誤解を表すときは 'estar equivocado' の方が自然で、erróneo は正式な文書や報告で用いられやすい
ゲームで覚える・約 1 分
erróneo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「誤った」はスペイン語で何と言う？
「誤った」に最もよく当てはまるスペイン語は erróneo です。事実と異なる情報や、誤解に基づいた推論、判断、データなどを客観的かつフォーマルに「正しくない」「誤りのある」と表現する際によく使われます。日常会話だけでなく、学術的な場面やニュース記事などでも広く用いられる標準的な語です。
使い分け
- erróneo
客観的に事実と異なったり論理的に正しくなかったりすることを表す改まった表現です。情報や判断に対して使われます。
Esa teoría se basaba en datos erróneos.
その理論は誤ったデータに基づいていた。
よくある間違い
✕ una decisión errónea (女性名詞に対して語尾変化させない)
○ una decisión errónea
erróneo は形容詞なので、修飾する名詞の性・数に合わせて errónea, erróneos, erróneas と語尾を変化させます。
「誤った」のよくある質問
Q. erróneo は人に対して使えますか？
人そのものを修飾して「誤った人」と言うためには基本的に使いません。erróneo は考え、判断、情報、行動などの物事に対して使います。「人が間違っている」と言いたい場合は、動詞 estar equivocado などの表現を用います。
Q. 「誤った道」にも使えますか？
道順を間違えたという物理的な道には普通使いません。物理的な間違いには「間違った」を意味する equivocado を使うのが自然です。ただし、比喩的に「誤った人生の選択や方針」を指す文脈であれば erróneo を用いることも可能です。
「誤った」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1