perverso

「perverso」の例文例文

「perverso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese hombre tiene un corazón perverso.

  あの男は邪悪な心を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Sentía un placer perverso al ver fracasar a sus propios compañeros de trabajo.

  彼は職場の同僚が失敗するのを見て、歪んだ快感を覚えていました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten sobre el efecto perverso que esta reforma fiscal podría generar en la economía.

  専門家たちは、この税制改革が経済にもたらしかねない悪影響について警告しています。

• 日常会話

  No seas tan perversa, no te burles de su error.

  そんな意地悪言わないで、彼のミスをからかわないであげてよ。

「perverso」の意味ごとの使い方

• 悪意のある

  Una crítica perversa distorsionaba los hechos de forma deliberada.

  悪意のある批判は、意図的に事実をゆがめていた。

「perverso」の使い方使い方

• plan perverso

  邪悪な計画

  El villano ideó un plan perverso para engañar a todos.その悪役は皆をだますために邪悪な計画を考えた。

• intención perversa

  邪悪な意図

  La policía descubrió una intención perversa detrás del fraude.警察はその詐欺の背後に邪悪な意図があることを突き止めた。

「perverso」とよく一緒に使う語

• círculo perverso　悪循環
  （círculo：円）
• efecto perverso　逆効果
  （efecto：効果）
• personaje perverso　邪悪な登場人物
  （personaje：登場人物）
• criminal perverso　悪質な犯罪者
  （criminal：犯人）
• mecanismo perverso　人を陥れる仕組み
  （mecanismo：仕組み）
• razonamiento perverso　悪意に満ちた論法
  （razonamiento：理屈）
• instinto perverso　邪悪な本能
  （instinto：本能）

「perverso」の類義語との違い類義語との違い

perverso: 心のねじれによって他者に害を与えようとする意図を持つ性質
malvado: 悪意を持って他人に害を加える性質
malévolo: 悪意と敵意を伴い他者に害を及ぼそうとする性質
cruel: 相手に痛みや苦しみを与える性質
maligno: 害や不幸を引き起こす性質

「perverso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra maldad o intención de causar daño; contrario a lo justo o bueno.

「perverso」のよくある間違い

• ✕ una intención perverso

  ○ una intención perversa

  「intención」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「perversa」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞の形を変える仕組みがないため、「perverso」のままにしやすいです。