邪悪さ
意味
- 女性名詞 邪悪さ
- 名 悪意
- 名 不道徳
例文
コアイメージ
意図的に他者に害を及ぼし倫理や規範を損なう性質
関連語
使い方
類義語との違い
perversidad: 意図的に他人に害を及ぼし倫理や規範を損なう性質
maldad: 他人に害を与える悪い心や行為
malicia: 人をだましたり傷つけようとする悪意
crueldad: 苦しみを与える冷たい扱い
perversión: 道徳や性に関して正常を逸脱した状態
スペイン語での定義
Disposición a actuar con maldad o con la intención deliberada de causar daño o corromper normas morales.
語源
ラテン語 perversus（per-＋vertere）に由来し、道から外れる性質を表す語義に発展した。
コラム
- 会話では語感が強く硬い表現になりやすいため、人を直接非難するより行為を説明して 'tu acción fue malintencionada' のように言うほうが実用的。
ゲームで覚える・約 1 分
perversidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「邪悪さ」はスペイン語で何と言う？
「邪悪さ」を表すスペイン語としては perversidad が最も一般的です。道徳的にねじ曲がった悪意や、他者を意図的に傷つけるような深い邪悪さを表します。抽象的な性質だけでなく、邪悪な具体的な行為そのものを指して用いられることもあります。
使い分け
- perversidad
道徳的な歪みや悪意による邪悪さを表します。人の悪辣な性質だけでなく、具体的な悪行や残酷な行いを指す場合にも使われます。
No puedo comprender la perversidad de ese criminal.
私はその犯罪者の邪悪さを理解することができません。
よくある間違い
✕ Ella tiene mucho perversidad.
○ Ella tiene mucha perversidad.
-dadで終わる名詞は女性名詞なので、muchoではなくmuchaを用います。
「邪悪さ」のよくある質問
Q. perversidadの形容詞は何ですか？
perverso（女性形はperversa）です。「邪悪な」「ひねくれた」という意味を持ち、道徳的に外れた悪意のある人物や行為を修飾する際によく用いられます。
Q. maldadとの違いは何ですか？
maldadは「悪」「意地悪さ」を幅広く指す一般的な語です。対してperversidadは、単なる悪質さを超えて道徳的な歪みや残酷さが際立つ、より深い邪悪さのニュアンスを含みます。
「邪悪さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1