malintencionado

「malintencionado」の意味

形悪意のあるあくいのある、敵意のある、害意のある

「malintencionado」の例文

Recibí un correo malintencionado.

悪意のあるメールを受け取った。

「malintencionado」の名詞形・派生語

名詞形malintención悪意
形容詞intencionado意図された

「malintencionado」の反対語（対義語）

bienintencionado善意のある
inofensivo無害な

「malintencionado」の例文例文

No compartas ese enlace malintencionado.

その悪意のあるリンクを共有しないでください。

「malintencionado」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ese hombre es muy malintencionado.
あの男の人はとても悪意があります。
中級（B1〜B2）
Alguien difundió un rumor malintencionado para dañar su reputación en la oficina.
誰かが職場での彼の評判を落とすために、悪意のある噂を広めました。
上級（C1〜C2）
El portavoz desmintió las acusaciones y criticó la filtración malintencionada de documentos confidenciales.
報道官はその告発を否定し、機密文書が悪意をもって流出させられたことを批判しました。
日常会話
No le hagas caso, su comentario fue totalmente malintencionado.
気にしないで、今の発言は完全に悪意があったんだから。

ゲームで覚える・約 1 分

malintencionado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「malintencionado」のコアイメージコアイメージ

害を与えるつもりが表れている行動や言葉

「malintencionado」の使い方使い方

archivo malintencionado

悪意のあるファイル

El antivirus bloqueó un archivo malintencionado antes de abrirlo.ウイルス対策ソフトは、悪意のあるファイルを開く前にブロックした。
enlace malintencionado

悪意のあるリンク

El navegador advirtió que el enlace malintencionado podía robar datos.ブラウザーは、悪意のあるリンクがデータを盗む可能性があると警告した。
campaña malintencionada

悪意のあるキャンペーン

La empresa denunció una campaña malintencionada contra sus clientes.その企業は、顧客に対する悪意のあるキャンペーンを告発した。

「malintencionado」とよく一緒に使う語

comentario malintencionado　悪意のあるコメント
（comentario：コメント）
mensaje malintencionado　悪意のあるメッセージ
（mensaje：メッセージ）
persona malintencionada　悪意のある人
（persona：人）
pregunta malintencionada　悪意のある質問
（pregunta：質問）
acusación malintencionada　悪意のある告発
（acusación：非難）
rumor malintencionado　悪意のあるうわさ
（rumor：噂）
ataque malintencionado　悪意のある攻撃
（ataque：攻撃）

「malintencionado」の類義語との違い類義語との違い

malintencionado: 害を与えるつもりが表れている行動や言葉を指す語
malicioso: 人をだまそうとするなど悪意を持って行動する性質を指す語
hostil: 敵対的な気持ちや態度がはっきり表れている状態を指す語
dañino: 身や物事に害を及ぼす性質があることを表す語
perjudicial: 健康や評判などに悪い影響を及ぼすことを指す語

「malintencionado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que expresa o demuestra intención de hacer daño o perjuicio, especialmente en acciones, mensajes o comportamientos.

「malintencionado」の語源語源

語は mal（ラテン語 malus に由来する「悪い」）と intencionado（intención の形から派生した「意図した」）の合成で、合わせて『悪意のある意図を持つ』という意味になる

「malintencionado」のコラムコラム

スペイン語の malicioso と似るが、会話では具体的な行為やメッセージを評するために使われることが多く、コメントやメールを指す表現として自然に通じる

「malintencionado」のよくある間違い

✕ Recibí un correo malintencionada.
○ Recibí un correo malintencionado.
「malintencionado」は形容詞ですので、男性名詞「correo」を修飾するときは男性単数形の「malintencionado」にします。日本語には名詞の性に合わせる区別がないため、「correo」を女性名詞のように扱いやすいです。