「maligno」の副詞形・派生語
- 副詞形malignamente悪意を持って
「maligno」の反対語（対義語）
- inofensivo無害の
「maligno」の例文例文
「maligno」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
En el cuento aparece un espíritu maligno.
その童話には悪霊が登場します。
- 中級（B1〜B2）
Los rumores sobre su renuncia surgieron de una fuente con propósitos malignos.
彼の辞任に関する噂は、悪意ある目的を持った情報源から出たものでした。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos en ciberseguridad alertaron sobre la rápida propagación de un nuevo programa maligno diseñado para vulnerar sistemas bancarios.
サイバーセキュリティの専門家らは、銀行システムを侵害するために設計された新しい悪意あるプログラムが急速に拡散していることへ警告を発しました。
- 日常会話
¡Vaya risa maligna tienes hoy! ¿Qué estás tramando?
今日はなんて意地悪そうな笑い方をするの！何を企んでいるの？
「maligno」の意味ごとの使い方
- 邪悪な
El villano ideó un plan maligno para engañar a todos.
その悪役は皆をだますために邪悪な計画を立てた。
- 悪性の
El tumor maligno fue detectado durante un examen de rutina.
その悪性腫瘍は定期検査で発見された。
「maligno」のコアイメージコアイメージ
他人や物に害を及ぼそうとする意図を持って行動する性質
「maligno」の使い方使い方
「maligno」とよく一緒に使う語
「maligno」の類義語との違い類義語との違い
maligno: 他人に害を与えようとする悪意を持つ性質
malicioso: 他人を困らせたり裏切ったりする意地の悪い意図を持つ性質
malvado: 悪い行いをする性格や傾向がある性質
malintencionado: 最初から悪い目的を持って行動する性質
hostil: 敵対的な態度で相手に攻撃的に接する性質
「maligno」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que actúa con intención de causar daño o perjuicio a otras personas o cosas.
「maligno」の語源語源
スペイン語 maligno はラテン語 malignus に由来し、mal-（「悪」）を語源にして人の悪意や有害な性質を表す語として発展した
「maligno」のコラムコラム
- 人について使うと強く非難する語になるので、穏やかに言うなら malintencionado を選ぶ
「maligno」のよくある間違い
✕ La intención es maligno.
○ La intención es maligna.
「maligno」は女性名詞「intención」を説明するとき、女性形の「maligna」にします。日本語にはこの性の区別がないため、男性形のままにしやすいです。
✕ Los comentarios son maligno.
○ Los comentarios son malignos.
「maligno」は複数の男性名詞「comentarios」を説明するとき、複数形の「malignos」にします。日本語では単数と複数で形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。
「maligno」のよくある質問
Q. 「maligno」は、いつも人や行動の悪意を表すのですか？
「maligno」は人や発言の悪意を表すほか、「tumor maligno」のように、病気や腫瘍などが悪性であることを表す場合もあります。
「maligno」に関連する単語
同じ語根「mal」（悪）の単語
mal（悪）＋ -igno。malは、ラテン語 malus「悪い」に由来する
ほかに「悪意のある」と訳せる単語
ほかに「邪悪な」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「maligno」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1