diversidad

「diversidad」の例文例文

「diversidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este restaurante ofrece una gran diversidad de platos.

  このレストランは非常に多様な料理を提供しています。

• 中級（B1〜B2）

  Nuestra empresa promueve la diversidad y la inclusión en el lugar de trabajo.

  私たちの会社は職場の多様性と包摂を推進しています。

• 上級（C1〜C2）

  Es fundamental implementar políticas públicas que garanticen el respeto a la diversidad lingüística del país.

  国の言語的多様性の尊重を保障する公共政策を実施することが不可欠です。

• 日常会話

  Me encanta este mercado porque hay mucha diversidad de productos.

  商品の種類がすごく豊富だから、この市場が大好きなんだ。

「diversidad」の使い方使い方

• diversidad cultural

  文化の多様性

  La diversidad cultural de la ciudad se refleja en sus fiestas.その都市の文化の多様性は、祭りに表れている。

• diversidad de opiniones

  意見の多様性

  La diversidad de opiniones enriqueció el debate.意見の多様性が議論を豊かにした。

• diversidad biológica

  生物の多様性

  La diversidad biológica de esta región está en peligro.この地域の生物の多様性が危機にさらされている。

「diversidad」とよく一緒に使う語

• diversidad lingüística　言語の多様性
  （lingüístico：言語学的）
• diversidad étnica　民族の多様性
  （étnico：民族的）
• diversidad funcional　心身の機能の多様性
  （funcional：機能的）
• diversidad genética　遺伝的多様性
  （genético：遺伝的）
• diversidad religiosa　宗教の多様性
  （religioso：宗教的な）
• diversidad de género　ジェンダーの多様性
  （género：ジャンル）
• promover la diversidad　多様性を促進する
  （promover：促進する）
• respetar la diversidad　多様性を尊重する
  （respetar：尊重する）
• defender la diversidad　多様性を擁護する
  （defender：守る）

「diversidad」の類義語との違い類義語との違い

diversidad: いろいろな種類の要素が集まって全体に変化や豊かさを与えること
variedad: さまざまな種類や型が存在していること
mezcla: 異なるものが混ざり合って一緒になっている状態

「diversidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Variedad y coexistencia de elementos diferentes en un conjunto, como características, opiniones o especies.

「diversidad」のよくある間違い

• ✕ El diversidad cultural es importante.

  ○ La diversidad cultural es importante.

  「多様性」に性の区別がない日本語からは判断しにくいですが、「diversidad」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。

• ✕ La diversidad culturales es importante.

  ○ La diversidad cultural es importante.

  日本語には形容詞の数の区別がありませんが、「diversidad」は単数なので、形容詞も単数形の「cultural」にします。