perversidad

「perversidad」の例文例文

「perversidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta la perversidad de este cuento.

  私はこの物語の邪悪さが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Nadie en la oficina esperaba tanta perversidad por parte del nuevo director.

  職場では誰も、新しい部長がこれほど底意地が悪いとは思っていませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal condenó con firmeza la perversidad premeditada con la que se cometieron los delitos financieros.

  裁判所は、一連の金融犯罪が計画的な悪意をもって実行されたことを厳しく断罪した。

• 日常会話

  ¡Vaya perversidad! ¿De verdad le vas a gastar esa broma tan pesada?

  なんて性格が悪いの！本当にあんな悪質な悪ふざけをする気？

「perversidad」の意味ごとの使い方

• 悪意

  El crítico señaló la perversidad de sus comentarios.

  評論家は彼の発言に込められた悪意を指摘した。

「perversidad」の使い方使い方

• con perversidad

  邪悪さをもって

  El personaje actúa con perversidad para engañar a todos.その人物は皆をだますために邪悪さをもって行動する。

• una perversidad evidente

  明らかな邪悪さ

  En sus actos se veía una perversidad evidente.彼の行動には明らかな邪悪さが見られた。

「perversidad」とよく一緒に使う語

• la perversidad humana　人間の邪悪さ
  （humano：人間）
• una perversidad extrema　極度の邪悪さ
  （extremo：極端）
• un grado de perversidad　邪悪さの度合い
  （grado：程度）
• un acto de perversidad　邪悪な行為
  （acto：行為）
• mostrar perversidad　邪悪さを示す
  （mostrar：見せる）
• una perversidad evidente　明らかな邪悪さ
  （evidente：明白）

「perversidad」の類義語との違い類義語との違い

perversidad: 意図的に他人に害を及ぼし倫理や規範を損なう性質
maldad: 他人に害を与える悪い心や行為
malicia: 人をだましたり傷つけようとする悪意
crueldad: 苦しみを与える冷たい扱い
perversión: 道徳や性に関して正常を逸脱した状態

「perversidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Disposición a actuar con maldad o con la intención deliberada de causar daño o corromper normas morales.

「perversidad」のよくある間違い

• ✕ La película muestra el perversidad del villano.

  ○ La película muestra la perversidad del villano.

  「perversidad」は女性名詞なので、女性定冠詞の「la」を使います。「邪悪さ」には日本語の名詞の性がなく、男性定冠詞の「el」を選びやすいです。