調子

tono

意味

  • 男性名詞 調子ちょうし
  • 名 口調
  • 名 音色
tonoのイラスト

例文

Habla en un tono tranquilo.

落ち着いた調子で話す。

Su tono sarcástico enfureció a todos.

彼の皮肉な口調は皆を怒らせた。

コアイメージ

音色や抑揚、話しぶりの高さや形式が作る全体的な雰囲気

関連語

(名) entonación：抑揚

(形) tonal：音調の

使い方

類義語との違い

tono: 声の出し方や抑揚で生まれる話し方全体の雰囲気
entonación: 話すときの音の上下の動きで気持ちや文の種類を伝える
registro: 場や相手に合わせて使う言葉の形式や丁寧さ
acento: 語中の特定の音節を強く発音する特徴
matiz: 表現や声に出るわずかな違いが作る微妙な意味や感じ

スペイン語での定義

Característica sonora o estilística, como timbre, entonación o registro, que define el carácter de una expresión.

語源

語はギリシャ語の tonos とラテン語の tonus に起源があり、もとは音楽や声の音色・高さを示す語だったが、のちに話し方や書き方の調子・口調を示す意味も帯びるようになった。

コラム

  • 同じ内容でも 'subir/bajar el tono' や 'cambiar de tono' でニュアンスが変わるため、場面に合わせて声の高さや言葉遣いを調整すると意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

tono をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「調子」はスペイン語で何と言う？

声や話し方、文章などの「調子」を表す場合、スペイン語では tono を使います。音の高低や強弱だけでなく、怒りや冗談といった感情のニュアンスを含んだ口調を表す際にも用いられます。なお、体調や機械の具合などの意味での「調子」には別の単語が使われます。

使い分け

  • tono

    声の調子や話しぶり、文章のトーンなどを表します。怒りや優しさといった態度のニュアンスを示す際によく使われます。

    No me hables en ese tono.

    そんな調子で私に話しかけないでください。

よくある間違い

  • ✕ ¿Cómo está tu tono? (体調を聞くつもりで)

    ○ ¿Cómo estás? / ¿Cómo te sientes?

    tono は声や話の調子を指し、体調や体の具合には使えません。

「調子」のよくある質問

Q. 「調子はどう？」と挨拶するには？
相手の様子や調子を尋ねる挨拶では tono は使わず、¿Cómo estás? や ¿Qué tal? と表現します。親しい間柄なら ¿Cómo te va? もよく使われます。
Q. 「機械の調子が悪い」は何と言いますか？
機械や道具の調子が悪いときは、動詞 funcionar を使って La máquina no funciona bien と表現します。あるいは状態を表す estar を使い está rota などと言います。

「調子」は英語では

「調子」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ