経歴
「経歴」の英語
「経歴」は英語で background と言います。仕事の歩みなら career、短い人物紹介なら profile、資格や実績を強調するなら credentials が適切です。history は主に歴史や過去の記録を指します。
「経歴」の英語の使い分け
学歴・職歴など、その人の経験全体を表す一般的な語です。
職業上の歩みや、仕事を通じた長期的な経歴を表します。
人物紹介や職務上のプロフィールとして、経歴や基本情報を簡潔にまとめたものです。
学歴・資格・実績など、能力や適性を裏付ける経歴を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
history をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I study history.
私は歴史を勉強している。
コアイメージ
過去の出来事が積み重なって形成された社会や個人の歩み
関連語
使い方
類義語との違い
history:
過去に起きた出来事やその記録を指す歴史
past:
現在より前の時期や出来事を指す過去
record:
出来事を記録した文書やデータ
story:
出来事を語る話で事実や創作を含む
英英
The study, account, or record of past events, covering societies, nations, institutions, and also an individual's past or background.
語源
historyは、古代ギリシャ語のhistoria（調べて知ること）からラテン語・古フランス語を経て英語に入った言葉で、調べた昔の出来事の記録＝歴史の意味になった
コラム
- historyは通常不可算名詞だが、文脈によってはa history of〜のように「〜の概説・記録」という可算の意味で使われることがある。
例文
コアイメージ
出来事や人物の背景にある事情や経緯、さらに個人の経歴を含むまとまり
関連語
使い方
-
educational background
学歴
-
historical background
歴史的背景
-
family background
家庭環境
-
professional background
職歴
類義語との違い
background:
物事の背後にある事情や経緯
context:
言葉や出来事を理解するための周囲の状況や文脈
history:
過去に起こった出来事やその経過
setting:
物語や出来事が行われる具体的な時間・場所・状況
英英
The circumstances, history, or context that explain a person or event; the space behind the main subject in an image; ambient sounds that are not the focus
語源
backgroundは、もとは舞台や絵の後ろにある場所を示し、そこから比喩的に人や出来事を取り巻く「事情・後ろ側」を表すことで『背景』の意味になった
コラム
- 履歴を表す用法では「background in ～」で専門分野や経歴を示し、履歴書や志望理由書で使われる。
例文
コアイメージ
仕事を続けていく中で進む道や、経験の積み重ねのまとまり。
使い方
-
career path
進路
-
career choice
職業選択
-
career development
キャリア形成
類義語との違い
career:
長期間の職業や職歴、仕事の経歴
job:
個々の仕事や職務、一つの職場での役割
work:
労働や仕事全般、活動としての仕事
英英
A long-term job or profession and the collection of jobs and experiences that make up a person's work history and career progression.
語源
careerは、中世フランス語のcarrière「道・競走場」から英語に入り、走るコースの意味が転じて一人の仕事や生き方＝職業の意味になった。
コラム
- 日本語の「キャリア」として外来語化しているが、careerは単なる肩書きだけでなく職歴や業務経験、専門性を含む語である
例文
コアイメージ
重要な情報だけを取り出して一列に並べ、全体の姿を示すイメージ
使い方
類義語との違い
profile:
個人の経歴や自己紹介を短くまとめて要点を示す
background:
生い立ちや経歴を指し、profileより経歴情報が深い
description:
人や物の特徴を説明する記述で、profileは個人紹介に限定
summary:
要点だけを短くまとめた文で、profileは個人の要約に当たる
英英
A side view of a person's head, or a brief description that highlights important details about a person, group, or place. It can also refer to the outline or shape of something when seen against a background.
語源
profileは、もともと「横顔や輪郭」を表す語で、その外に見える特徴を要約するという発想から、個人の情報をまとめた「プロフィール」の意味になった
コラム
- profileは個人の経歴や自己紹介を表す英単語で、履歴書やSNSの紹介欄などで本人情報を短く伝えるときに使う
例文
Her academic credentials helped her get the fellowship.
彼女の学術的な経歴がフェローシップの獲得に役立った。
コアイメージ
個人がこれまでに積んだ職務や学歴、取得した資格などから成る経歴を示す情報
英英
The qualifications, achievements, and past positions that make up a person's professional or academic background.
語源
credentialsは、ラテン語credentia（信頼）に由来し、credere（信じる）が語根である。もとは信頼を示す文書を指し、転じて資格や経歴の証明を意味する。
コラム
- 採用や奨学金の選考ではcredentialsが履歴や業績を示す主要な判断材料として用いられる
例文
コアイメージ
血統書付きの個体について、登録書類で親系が遡れることを示す
英英
Marked by possession of pedigree papers certifying an animal's recorded ancestry, often used to indicate recognized breeding and purebred status.
語源
pedigreeは、古ノルマン語・古フランス語の表現から英語に入り、家系を示す図や記録を指す語として血統記録や証明書の意味で定着した。
コラム
- pedigreeは名詞として家系や血統書を意味し、形容詞的にpedigree dogのように名詞を修飾する用法がある
「経歴」のレベル別の例文
- 中学
She has a background in music.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please include your professional background in your application.
- 日常会話
What’s your background?
どんな経歴なのですか。
「経歴」を英語にするときのよくある間違い
× I have a good history in marketing.
○ I have a strong background in marketing.
個人の専門分野の経歴には history より background が一般的です。
× My career is three years.
○ I have three years of experience.
在職年数を表すときは career ではなく experience を使います。