ゲームで覚える・約 1 分

profile をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

プロフィール

「プロフィール」の英語

「プロフィール」は英語で profile と言います。人物紹介や略歴、ウェブサイト上の個人情報欄など、幅広く使える名詞です。短い略歴なら bio もよく使います。

「プロフィール」の英語の使い分け

「プロフィール」の例文

She wrote a short profile for the event.

彼女はイベントのために短い人物紹介を書きました。

profileのイラスト

コアイメージ

重要な情報だけを取り出して一列に並べ、全体の姿を示すイメージ

使い方

  • add a profile

    人物紹介を追加する

  • create a profile

    人物紹介を作成する

  • update your profile

    人物紹介を更新する

  • online profile

    オンラインの人物紹介

類義語との違い

profile: 人物や物事の経歴・特徴をまとめた紹介
description: 物事や人物を詳しく説明する記述
summary: 要点だけを短くまとめた説明
background: 出生・学歴などの経歴や環境情報

英英

A side view of a person's head, or a brief description that highlights important details about a person, group, or place. It can also refer to the outline or shape of something when seen against a background.

語源

profileは、もともと「横顔や輪郭」を表す語で、その外に見える特徴を要約するという発想から、個人の情報をまとめた「プロフィール」の意味になった

コラム

  • 募集や応募の場面では profile の作成を指すことが多く、fill out a profile や submit a profile といった動詞と結びつく

「プロフィール」のレベル別の例文

「プロフィール」を英語にするときのよくある間違い

  • × I introduced my profile to the recruiter.

    ○ I sent my profile to the recruiter.

    プロフィールは人に紹介するより、送る・提出するなどの動詞と使うのが自然です。

「プロフィール」の英語についてよくある質問

Q. 「プロフィール」を英語で一言で言うと？
profile が最も一般的です。人物紹介、略歴、オンラインの個人情報欄などに使えます。
Q. profile と bio の違いは？
profile は人物紹介やオンラインの情報欄全般を指します。bio は短い略歴や自己紹介文を指すことが多いです。
Q. 「プロフィール」のビジネスメールでの言い方は？
Please see my profile. で「私のプロフィールをご覧ください」と言えます。応募や登録では fill out a profile も一般的です。
Q. profileの発音やスペルは日本語と同じ？
英語のスペルはprofileで、発音はカタカナのプロフィールではなくプロウファイルに近い音です。発音記号は米国英語で /ˈproʊ.faɪl/ と表されます。日本語のプロフィールはフランス語のprofilに由来しているため、母音の響きが異なります。英語圏でカタカナ通りに発音しても通じにくいため、語尾をファイルと発音するよう意識しましょう。
Q. 英単語profileには自己紹介以外の意味もある？
自己紹介や人物評のほかに、横顔や輪郭、世間の関心や知名度という意味もあります。美術や写真では人の横顔や側面図を指し、ビジネスや社会の文脈では注目度の高さを表します。例えば、He drew her profile in pencil.（彼は鉛筆で彼女の横顔を描いた）や、raise the company's profile（会社の知名度を高める）のように使われます。
Q. keep a low profileの意味や使い方は？
目立たないようにする、低姿勢を保つという意味の定番表現です。世間の関心を引かないよう静かに行動する場面で使われます。例えば、She decided to keep a low profile until the rumors faded.（彼女は噂が消えるまで目立たないようにすることに決めた）のように用います。反対に世間の注目を集める人物や事案は high-profile と言います。
Q. SNSの英語プロフィール欄に書く定番の表現は？
英語の自己紹介欄では、完全な文を作らずに拠点や職業、趣味を簡潔に並べる書き方が一般的です。例えば、Based in Tokyo（東京在住）、Coffee lover（コーヒー好き）、DM for inquiries（問い合わせはダイレクトメッセージへ）などの表現が定番です。誕生日をbdayと省略するなど、短い語句をスラッシュや記号で区切って記載すると自然に見えます。
Q. 履歴書のプロフィール欄は英語で何と書けばいい？
履歴書や職務経歴書の冒頭に載せる短い要約は、Professional Profile や Career Summary と見出しをつけるのが自然です。履歴書全体を指す resume や CV とは異なり、冒頭の数行でこれまでの実績や強みを端的に伝える欄を指します。自身の専門性やキャリアのハイライトを簡潔にまとめることで、採用担当者への強いアピールになります。

「プロフィール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「プロフィール」の英語が載っている単語帳

1 / 1