設定する

configurar

意味

configurarのイラスト

例文

Necesito configurar mi cuenta de correo en el móvil.

携帯でメールアカウントを設定する必要がある。

Después de comprar el ordenador, tuve que configurar varios programas.

パソコンを買ってから、いくつかのプログラムを設定しなければならなかった。

コアイメージ

構成要素を配置して望む動作に整える作業

関連語

(名) configuración：設定

(形) configurado：設定済み

使い方

類義語との違い

configurar: 機器やソフトの各項目を決めて望む動作に整える
ajustar: 機能や値を細かく変えてちょうどいい状態にする
personalizar: 設定を自分の好みや使い方に合わせて変える
instalar: 機器やソフトを準備して使える状態にする
activar: 機能や機器をオンにして使えるようにする

スペイン語での定義

Organizar y definir cómo deben comportarse las partes de un dispositivo o servicio para que cumpla una función determinada.

語源

configurar はラテン語の構成動詞 configurare に由来し、con-（共に）＋figurare（形づくる）から要素を形に整えるという原義が転じて「設定する／構成する」の意味になった

コラム

  • 会話では対象（correo や Wi-Fi など）を添えて具体的に言うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

configurar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「設定する」はスペイン語で何と言う？

「設定する」に最もぴったりなスペイン語は configurar です。パソコンやスマートフォンの環境、機器やアプリなどのシステムを用途に合わせて調整・設定する場面で幅広く使われます。デジタル機器関連の操作で「設定する」と言いたいときは、まずこの動詞を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • configurar

    IT機器やアプリ、ソフトウェアの機能や環境を用途に合わせて調整・設定するときに使います。

    Tengo que configurar el nuevo teléfono móvil.

    新しいスマートフォンを設定しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ ajustar el teléfono para el idioma japonés

    ○ configurar el teléfono en japonés

    「言語を設定する」のようなIT機器の設定には ajustar より configurar を使います。

「設定する」のよくある質問

Q. スマホの設定画面はスペイン語で何？
スマートフォンの「設定」アイコンやメニュー画面は、configurar の名詞形である「Configuración」と表記されます。文脈によっては「Ajustes」と表示される端末もあります。
Q. パスワードを設定する時は何と言う？
「パスワードを設定する」には configurar una contraseña も使えますが、新しく決めて入力するという意味で establecer una contraseña や poner una contraseña と言うことも多いです。

「設定する」は英語では

「設定する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ