見知らぬ人
意味
- 男性名詞 見知らぬ人
- 名 知らない人
- 形 見知らぬ
例文
コアイメージ
顔や名前が知られておらず接点のない他人。
関連語
使い方
類義語との違い
desconocido: これまで会ったことがなく誰だかわからない人
extraño: 会ったことがなく見慣れない人
スペイン語での定義
Persona que no se conoce personalmente; la palabra se usa tanto como sustantivo como adjetivo.
語源
語は des-（否定）と conocido（conocer の過去分詞）から成り、文字通り『知られていない』を意味する。
コラム
- 電話や通知では 'número desconocido' のように使われ、人について話す際は中立語として使われる一方、見知らぬ人に話しかける場面では礼儀的表現を添えることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
desconocido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見知らぬ人」はスペイン語で何と言う？
「見知らぬ人」をスペイン語で表すには desconocido（女性なら desconocida）を使うのが最も一般的です。動詞 conocer（知っている）に否定の接頭辞がついた形容詞が名詞化した語で、面識のない人や見覚えのない人物を指すときに幅広く用いられます。
使い分け
- desconocido
面識のない人全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からニュースまで、見知らぬ男性や一般的な人を表す際に使われます。
No hables con un desconocido en la calle.
通りで見知らぬ人に話しかけてはいけません。
よくある間違い
✕ un extraño
○ un desconocido
extraño は「奇妙な人」の意味合いが強く、単に見知らぬ人を指す場合は desconocido が自然です。
「見知らぬ人」のよくある質問
Q. 見知らぬ人が女性の場合はどう言いますか？
女性を指す場合は語尾を a に変えて desconocida とします。冠詞も女性形にして una desconocida と表現します。複数の見知らぬ人々を指す場合は desconocidos と複数形にします。
Q. 「見知らぬ人から手紙が届いた」の表現は？
「Recibí una carta de un desconocido.」と言います。送り主が不明、あるいは面識のない人物であることをシンプルかつ自然に表せます。
「見知らぬ人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1