bagaje

「bagaje」の例文例文

「bagaje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene un buen bagaje cultural.

  彼女は豊かな教養を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Todo el bagaje que acumuló en el extranjero le sirvió para conseguir este puesto.

  彼が海外で培ったすべての経験は、この職務を得るのに役立ちました。

• 上級（C1〜C2）

  El nuevo director aporta un sólido bagaje técnico que impulsará la transformación digital de la empresa.

  新任の役員は確固たる技術的知見を備えており、同社のデジタルトランスフォーメーションを推進するでしょう。

• 日常会話

  Con todo el bagaje que tienes, seguro que te eligen a ti.

  君ほどの経験があれば、絶対に選ばれるよ。

「bagaje」の意味ごとの使い方

• 経験

  El bagaje que adquirió en sus primeros trabajos le permite afrontar nuevos retos.

  初期の仕事で培った経験によって、彼は新たな課題に立ち向かえる。

• 知識

  Su bagaje de conocimientos históricos le permite interpretar mejor los cambios sociales.

  歴史に関する知識があるため、彼は社会の変化をより深く解釈できる。

「bagaje」の使い方使い方

• tener bagaje

  経歴がある

  Tener bagaje en gestión de equipos ayuda a resolver conflictos con calma.チーム管理の経歴があると、冷静に対立を解決するのに役立つ。

• bagaje académico

  学術的経歴

  Su bagaje académico le permite analizar el tema desde varias perspectivas.彼の学術的経歴によって、そのテーマをさまざまな視点から分析できる。

• bagaje lingüístico

  語学的背景

  Su bagaje lingüístico le facilita el trabajo con equipos internacionales.彼の語学的背景は、国際的なチームとの仕事を容易にする。

「bagaje」とよく一緒に使う語

• bagaje cultural　文化的な背景
  （cultural：文化的な）
• bagaje profesional　職業上の経歴
  （profesional：専門的な）
• bagaje intelectual　知的な背景
  （intelectual：知的な）
• bagaje histórico　歴史的な背景
  （histórico：歴史的）
• bagaje artístico　芸術的な経歴
  （artístico：芸術的）
• bagaje de conocimientos　知識の蓄積
  （conocimiento：知識）
• bagaje de experiencia　経験の蓄積
  （experiencia：経験）
• un bagaje amplio　幅広い経歴
  （amplio：広い）

「bagaje」の類義語との違い類義語との違い

bagaje: 職業や学びで積んだ経験と知識が重なった履歴
experiencia: 実際に行った仕事や出来事から得た能力や経験
formación: 学習や訓練で身につけた知識や技能
currículum: 求職で使う職歴と学歴をまとめた文書
antecedentes: ある人の過去の背景についての記録

「bagaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acumulación de conocimientos y vivencias que describen la formación y la trayectoria laboral o personal de alguien.

「bagaje」のよくある間違い

• ✕ La bagaje profesional incluye trabajos en tres países.

  ○ El bagaje profesional incluye trabajos en tres países.

  「bagaje」は男性名詞なので、経歴を表すときも定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ Tengo un bagage académico.

  ○ Tengo un bagaje académico.

  「bagaje」は「j」を使ってつづり、日本語では区別しない音を英語やフランス語に似た「g」と結びつけて「bagage」と書きやすいです。