Puedo pedir sin ~.

意味

〜抜きで頼めますか

解説

何かを抜いて頼めるかを尋ねる表現。カジュアルにも使え、店員に特定成分や具材を外してほしいときに便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェで注文する際、苦手な食材やアレルギーのある成分を料理から抜いてもらえるか店員に確認する場面で使います。丁寧すぎずフランクすぎない自然な聞き方で、ファストフード店から一般的なバルまで幅広く対応できます。

言い換え・似た表現

• ¿Me lo puede poner sin cebolla?

  タマネギ抜きで作っていただけますか？　（店員に対してより丁寧にお願いする響きです。）

• Sin sal, por favor.

  塩抜きでお願いします。　（短くシンプルに要望だけを伝える表現です。）

• ¿Es posible pedir sin picante?

  辛いもの抜きで注文することは可能ですか？　（可否を客観的に尋ねる改まったニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, sin problema.

  はい、もちろん大丈夫ですよ。

• Lo siento, este plato ya viene preparado.

  申し訳ありません、この料理はあらかじめ調理済みなんです。

よくある間違い

• ✕ Puedo pedir no cebolla.

  ○ ¿Puedo pedir sin cebolla?

  「〜なしで」は否定の「no」ではなく前置詞「sin」を使います。