ayuntamiento

「ayuntamiento」の例文例文

「ayuntamiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El ayuntamiento está en la plaza mayor.

  市役所は中央広場にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Trabajo como voluntario en las actividades culturales que organiza el ayuntamiento.

  私は市役所が主催する文化活動にボランティアとして参加しています。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento destinará una partida presupuestaria extraordinaria para la rehabilitación de edificios históricos.

  市当局は歴史的建造物の修復に向けて臨時予算を計上する方針です。

• 日常会話

  Oye, ¿sabes si el ayuntamiento da ayudas para alquilar un piso?

  ねえ、アパートを借りるのに市役所から補助金が出るか知ってる？

「ayuntamiento」の意味ごとの使い方

• 自治体

  El ayuntamiento aprobó un plan para mejorar el transporte público del municipio.

  自治体は市内の公共交通を改善する計画を承認した。

• 市議会

  El ayuntamiento aprobó el nuevo plan de movilidad tras un largo debate.

  市議会は長い議論の末、新しい交通計画を承認した。

「ayuntamiento」の使い方使い方

• ir al ayuntamiento

  市役所に行く

  Mañana tengo que ir al ayuntamiento para renovar el permiso.明日は許可証を更新するために市役所へ行かなければならない。

• hacer un trámite en el ayuntamiento

  市役所で手続きをする

  Puedes hacer un trámite en el ayuntamiento sin pedir cita previa.事前に予約を取らなくても、市役所で手続きをすることができます。

• oficina del ayuntamiento

  市役所の窓口

  La oficina del ayuntamiento atiende al público por la mañana.市役所の窓口は午前中に市民に対応している。

「ayuntamiento」とよく一緒に使う語

• el alcalde del ayuntamiento　市役所の市長
  （alcalde：市長）
• un concejal del ayuntamiento　市役所の市議会議員
  （concejal：市会議員）
• una sesión del ayuntamiento　市議会の会議
  （sesión：会議）
• el personal del ayuntamiento　市役所の職員
  （personal：個人の）
• el presupuesto del ayuntamiento　市役所の予算
  （presupuesto：予算）
• la sede del ayuntamiento　市役所の庁舎
  （sede：本社）
• la web del ayuntamiento　市役所のウェブサイト
  （web：ウェブサイト）
• una ordenanza del ayuntamiento　市役所の条例
  （ordenanza：条例）
• un funcionario del ayuntamiento　市役所の職員
  （funcionario：公務員）

「ayuntamiento」の類義語との違い類義語との違い

ayuntamiento: 市の仕事をする役所が入っている建物
municipio: 市や町としてまとまっている地域のこと
alcaldía: 市長が事務を行う役所やその建物
municipalidad: 市の仕事をする役所や組織のこと
concejo: 市のことを話し合う人たちの集まり

「ayuntamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Órgano representativo del municipio y su sede física, encargado de la administración local, de tomar acuerdos y de atender a la ciudadanía.

「ayuntamiento」のよくある間違い

• ✕ La ayuntamiento cierra los domingos.

  ○ El ayuntamiento cierra los domingos.

  「ayuntamiento」は男性名詞なので「la」ではなく「el」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。