行政区
意味
- 男性名詞 行政区
- 名 市町村
- 名 自治体
例文
コアイメージ
地図上で境界線に囲まれ、自治や行政の仕事を行う一区画。
関連語
使い方
類義語との違い
cantón: 地図上で境界線に囲まれ自治や地域の仕事が行われる一区画
municipio: 市や町の範囲で地方の行政や住民サービスを行う区域
provincia: 複数の市町を含む広い行政の区域
distrito: 行政や選挙などの目的で細かく区切られた区域
departamento: 国の行政で広い範囲を担当する区域
スペイン語での定義
División administrativa de un territorio que corresponde a una unidad local de gobierno, similar a un municipio o a una entidad con funciones administrativas propias.
語源
スペイン語 cantón はフランス語 canton から入った語で、もとはイタリア語 cantone などで「角」や「区画」を意味し、そこから地域を区分する意味になった。
コラム
- 国によって cantón の扱いが異なり、コスタリカやエクアドルでは公式の行政区名になっている一方、スペインでは通常 municipio を用いるので、相手の国を確認して使うと会話での誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
cantón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「行政区」はスペイン語で何と言う？
「行政区」に相当するスペイン語として cantón が挙げられます。この語は主にスイスの州や、エクアドル・コスタリカなどの一部の中南米諸国における基礎自治体・下位行政区画を指す際に用いられます。国や行政制度によって区分単位が異なるため、指したい地域に合わせて適切な語句を選ぶことが大切です。
使い分け
- cantón
スイスの構成州のほか、中南米の一部諸国で県や州の下位に位置する地方行政区画を指す際に使われます。
El país está dividido en provincias y cada una en varios cantones.
その国はいくつかの県に分かれており、各県には複数の行政区があります。
よくある間違い
✕ 日本の「区（特別区や政令指定都市の行政区）」を cantón と呼ぶ
○ distrito や barrio など（文脈に応じて適切な行政区分名）を用いる
cantón は特定の国特有の区分名であり、日本の一般的な区には対応しないため。
「行政区」のよくある質問
Q. 日本の市の「行政区」は何と表現しますか？
政令指定都市の区などは一般的に distrito と表現するのが自然です。生活やコミュニティの場としての「地区」や「街区」のニュアンスが強い場合は barrio を使うこともあります。
Q. cantón はどんな国で使われていますか？
最も代表的なのはスイスの州（構成国）です。また、スペイン語圏ではエクアドルやコスタリカにおいて、日本でいう市町村に相当する基礎自治体レベルの行政区画名として現在も公式に使われています。
「行政区」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1