cantón

「cantón」の例文例文

「cantón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi familia vive en un cantón muy tranquilo.

  私の家族はとても静かな郡に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  El hospital principal de este cantón cuenta con tecnología moderna.

  この郡の中核病院には最新の設備が整っています。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades locales impulsaron un proyecto ecológico para proteger los recursos hídricos del cantón.

  地方自治体は、その行政区の水資源を保護するための環境プロジェクトを推進しました。

• 日常会話

  ¡Qué pequeño es este cantón, nos encontramos siempre en el parque!

  この地区は本当に狭いね、いつも公園で会うじゃない！

「cantón」の意味ごとの使い方

• 市町村

  El cantón aprobó un nuevo plan de transporte público.

  その市町村は新しい公共交通計画を承認した。

• 自治体

  El cantón ofrece ayuda a las familias con pocos recursos.

  その自治体は、資力の乏しい家庭に支援を提供している。

「cantón」の使い方使い方

• vivir en el cantón

  カントンに住む

  Muchas familias prefieren vivir en el cantón por sus buenos servicios.多くの家族は、行政サービスが充実しているため、そのカントンに住むことを好む。

• elecciones municipales en el cantón

  カントンでの市町村選挙

  El domingo se celebrarán elecciones municipales en el cantón.日曜日、そのカントンで市町村選挙が行われる。

「cantón」とよく一緒に使う語

• el cantón suizo　スイスの行政区
  （suizo：スイスの）
• la capital del cantón　行政区の中心都市
  （capital：首都）
• el gobierno del cantón　行政区の政府
  （gobierno：政府）
• los habitantes del cantón　行政区の住民
  （habitante：住民）
• el cantón vecino　隣接する行政区
  （vecino：隣人）

「cantón」の類義語との違い類義語との違い

cantón: 地図上で境界線に囲まれ自治や地域の仕事が行われる一区画
municipio: 市や町の範囲で地方の行政や住民サービスを行う区域
provincia: 複数の市町を含む広い行政の区域
distrito: 行政や選挙などの目的で細かく区切られた区域
departamento: 国の行政で広い範囲を担当する区域

「cantón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

División administrativa de un territorio que corresponde a una unidad local de gobierno, similar a un municipio o a una entidad con funciones administrativas propias.

「cantón」のよくある間違い

• ✕ La cantón eligió a un nuevo alcalde.

  ○ El cantón eligió a un nuevo alcalde.

  「cantón」は男性名詞なので、女性名詞に使う「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ El canton eligió a un nuevo alcalde.

  ○ El cantón eligió a un nuevo alcalde.

  「cantón」は最後の音節を強く読む語で、標準表記では「o」に強勢符号を付けます。日本語では強勢符号を書き分けないため省きやすいです。