municipalidad

「municipalidad」の例文例文

「municipalidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La municipalidad está cerca de la estación central.

  市役所は中央駅の近くにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Debes solicitar el permiso de construcción en la municipalidad antes de empezar las obras.

  工事を始める前に市役所で建築許可を申請しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalidad ha implementado una serie de medidas fiscales para fomentar el desarrollo de las pequeñas empresas locales.

  市役所は地元の中小企業の発展を促すための一連の財政措置を実施した。

• 日常会話

  Acuérdate de que mañana cierran la municipalidad por ser día festivo.

  明日は祝日だから市役所が閉まってるのを忘れないでね。

「municipalidad」の意味ごとの使い方

• 自治体

  La municipalidad aprobó un nuevo plan para mejorar el transporte público.

  自治体は公共交通を改善する新しい計画を承認した。

「municipalidad」の使い方使い方

• trámites en la municipalidad

  市役所での手続き

  Los trámites en la municipalidad son sencillos.市役所での手続きは簡単です。

• horario de la municipalidad

  市役所の営業時間

  El horario de la municipalidad cambia en agosto.市役所の営業時間は8月に変わります。

• atención al público de la municipalidad

  市役所の窓口対応

  La atención al público de la municipalidad empieza a las ocho.市役所の窓口対応は8時に始まります。

「municipalidad」とよく一緒に使う語

• funcionario de la municipalidad　市役所の職員
  （funcionario：公務員）
• presupuesto de la municipalidad　市役所の予算
  （presupuesto：予算）
• sede de la municipalidad　市役所の庁舎
  （sede：本社）
• alcalde de la municipalidad　自治体の長
  （alcalde：市長）

「municipalidad」の類義語との違い類義語との違い

municipalidad: 窓口で住民票や各種手続きを行う市の行政機関の建物
ayuntamiento: 市議会や市の行政が行われる建物
alcaldía: 市長の事務を行う建物
municipio: 自治体としての市や町の行政区画

「municipalidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Institución del gobierno local que gestiona los servicios, trámites y la administración de un municipio.

「municipalidad」のよくある間違い

• ✕ Trabajo en el municipalidad desde hace cinco años.

  ○ Trabajo en la municipalidad desde hace cinco años.

  「municipalidad」は女性名詞なので、定冠詞を付けるときは「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。