行政区
「行政区」の英語
「行政区」は英語で administrative district と言います。都市内の区なら ward や borough、文脈によっては district も使われ、制度や地域によって呼び方が異なります。
「行政区」の英語の使い分け
自治体や官庁が行政上区分した地域を広く指します。
The map shows each administrative district clearly.
その地図は各行政区を分かりやすく示しています。
都市内の区を指す、具体的で一般的な呼び方です。国や自治体によって制度や権限は異なります。
行政上の区分を表す一般的な語ですが、行政区以外の地区や区域を指すこともあります。
イギリスやニューヨーク市など、特定の制度における行政区を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
administrative district をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The city reorganized its administrative districts last year.
市は昨年、行政区を再編した。
コアイメージ
自治体や官庁が業務を分担するために区切った行政区
英英
a defined area within which government bodies administer services and exercise authority
語源
administrative districtは、administrative（管理）とdistrict（地区）の組み合わせで、近代行政の区分を表す語として用いられる
コラム
- 文脈によっては administrative district は district や ward と言い換えられ、その具体的な意味や規模は国や自治体で異なる
例文
The city district council approved the new regulations.
その行政区の評議会は新しい規則を承認した。
コアイメージ
都市内で行政的に区分された地域をさす行政区
英英
An area within a city that is officially defined for local government or administrative purposes.
語源
city districtは、city（都市）とdistrict（地区）が結びついた語で、districtは古フランス語・ラテン語の語根から『区域を区切る』意味を帯び、都市内の行政単位を指す表現に発展した。
コラム
- 英語のcity districtは行政的な区分を指すことが多く、国や制度によって区の権限や呼称（wardやboroughなど）が異なる点に注意する。
例文
コアイメージ
地理的領域は地表上のある範囲で、地形や気候などの地理的特徴で区切られる
英英
An area of the Earth's surface defined by common physical or human geographic characteristics, often used to describe a territory distinguished by location, terrain, or climate.
語源
geographical regionは、geographicalがギリシャ語geo（地球）とgraphia（記述）に由来し、regionがラテン語regio（向き・区域）から英語化した語を組み合わせた表現で地理的な範囲を表す
コラム
- 地理的領域は地形や気候で定義される範囲を指し、行政区や文化圏など他の区分と目的が異なるため文脈に応じた用語選択が重要
例文
コアイメージ
政治単位はある領域や住民に対して統治・行政サービスを行う組織または領域を指す
英英
An entity, either an organization or a territorial division, that has authority to govern, administer, or provide public services for a population or area.
語源
political unitは、'political'（政治の）と'unit'（単位、まとまり）が組み合わさり、ある地域や集団を統治・管理するまとまりを表す語になった
コラム
- 政治単位は国・州・市町村など統治や行政の権限が及ぶまとまりを指し、文脈により自治体や行政区と訳されることが多い
「行政区」のレベル別の例文
- 中学
The city is divided into five administrative districts.
その市は5つの行政区に分かれています。
- 高校・英検2級
Each district elects a representative to the city council.
各行政区は市議会議員を1人選出します。
- TOEIC・ビジネス
The new office will serve several administrative districts in the region.
- 日常会話
Do you know which ward you live in?
自分がどの区に住んでいるか知っていますか。
「行政区」を英語にするときのよくある間違い
× geographical region
geographical region は地形や気候などで区切る地理的な地域を指します。
× administration district
行政の意味では administration ではなく形容詞の administrative を使います。