市町村

municipio

意味

  • 男性名詞 市町村しちょうそん
  • 名 自治体
  • 名 行政区
municipioのイラスト

例文

En este municipio se organiza una fiesta anual.

この市町村では年に一度の祭りが行われる。

La población del municipio aumentó el año pasado.

その市町村の人口は昨年増加した。

コアイメージ

町や村をまとめ、道路やごみなどの生活サービスを運営する地方組織

関連語

(形) municipal：市町村の

使い方

類義語との違い

municipio: 町や村をまとめ道路やごみなどの生活サービスを運営する地方自治体
ayuntamiento: 市役所や町役場として市町村の行政を行う施設や組織
pueblo: 小さな町や村の住民が暮らす集落
ciudad: 人口が多く商業や行政の中心となる大きな町
localidad: 集落や地域を指す地名上の単位

スペイン語での定義

División territorial con autonomía para administrar asuntos locales y prestar servicios públicos a sus habitantes.

語源

語源はラテン語の municipium で、もとは市民の共同的な自治や義務を表す用語だった。

コラム

  • スペイン語圏でも国や地域によって municipio の権限や範囲が異なるので、文脈や相手の国を意識して使う

ゲームで覚える・約 1 分

municipio をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「市町村」はスペイン語で何と言う？

「市町村」に最もよく当てはまるスペイン語は municipio です。スペイン語圏における基礎自治体の行政単位を指し、日本の「市」「町」「村」をまとめて表す際や、個別の自治体を指す公的な場面で広く用いられます。

使い分け

  • municipio

    基礎自治体を表す公的な語です。日本の市町村制度に対応する概念として、行政、統計、公的手続きなどで広く使われます。

    Este municipio tiene unos diez mil habitantes.

    この市町村の人口は約1万人です。

よくある間違い

  • ✕ ciudad を常に「市町村」の意味で使うこと

    ○ municipio を使う

    ciudad は規模の大きい「都市」を指し、町や村を含む行政区分全体を表せないためです。

「市町村」のよくある質問

Q. 役所（市役所など）は何と言いますか？
ayuntamiento と言います。スペインでは市町村役場や町内会に相当する自治体政府を指す最も一般的な語です。中南米では alcaldía や municipalidad と呼ばれることもあります。
Q. 日常会話で町や村を指す場合は？
日常会話では行政用語の municipio よりも、規模に応じて pueblo（町・村）や ciudad（都市）と呼び分けるのが自然です。公的な手続きや書類では municipio が適しています。

「市町村」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ