安定性

estabilidad

意味

  • 女性名詞 安定性あんていせい
  • 名 安定
  • 名 安定感
estabilidadのイラスト

例文

La estabilidad económica es importante.

経済の安定性は重要だ。

Busco estabilidad laboral para planear el futuro.

将来を計画するために職の安定を求めている。

コアイメージ

水平な船が波に揺れても大きく傾かず落ち着いている状態。

関連語

(形) estable：安定した

(動) estabilizar：安定させる

(名) estabilización：安定化

↔︎ (名) inestabilidad：不安定性

↔︎ (名) volatilidad：変動性

使い方

類義語との違い

estabilidad: 波や変化に左右されず落ち着いている性質
equilibrio: 全体のバランスが取れて安定している状態
constancia: 変化せずに継続すること
seguridad: 危険や不安が少なく守られている状態

スペイン語での定義

Condición de un sistema u objeto que se mantiene firme y no sufre oscilaciones repentinas.

語源

語はラテン語stare（立つ）から派生したstabilisとその名詞形stabilitasを経て成立した。

コラム

  • 健康では'estar estable'、生活や仕事の話では'tener estabilidad'など文脈に応じて表現を使い分けると自然。

ゲームで覚える・約 1 分

estabilidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「安定性」はスペイン語で何と言う？

「安定性」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は estabilidad です。物理的なバランスだけでなく、経済や政治、精神面など幅広い文脈での「安定している状態や性質」を表す際に使われます。名詞として女性名詞の扱いになる点に注意しましょう。

使い分け

  • estabilidad

    物理的な安定のほか、経済・政治・雇用や感情の安定など、あらゆる場面で用いられる最も基本的で包括的な単語です。

    Buscamos un trabajo que ofrezca estabilidad.

    私たちは安定性のある仕事を求めています。

よくある間違い

  • ✕ el estabilidad

    ○ la estabilidad

    -dad で終わる名詞は女性名詞なので、冠詞は la を使います。

「安定性」のよくある質問

Q. 「雇用が安定している」と表現したい時は？
名詞の estabilidad laboral を用いて tener estabilidad laboral と言うか、形容詞 estable を使って un trabajo estable（安定した仕事）と表現するのが自然です。
Q. 「安定性に欠ける」はどう言いますか？
「欠けている」を意味する動詞 carecer や falta を使い、carecer de estabilidad や falta de estabilidad と言います。形容詞 inestable（不安定な）を使うことも多いです。

「安定性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ