侵略

invasión

意味

  • 女性名詞 侵略しんりゃく
  • 名 侵攻
  • 名 侵入
  • 名 侵害
invasiónのイラスト

例文

La invasión del país fue condenada por la comunidad internacional.

その国への侵略は国際社会から非難された。

¿Cómo afectará la invasión a la vida cotidiana de la población?

侵略は住民の日常生活にどのように影響しますか？

コアイメージ

外側から押し入り、支配や管理の兆候を残して元の状態を変えてしまう行為。

関連語

(形) invasivo：侵入的な

(動) invadir：侵略する

↔︎ (名) defensa：防衛

使い方

類義語との違い

invasión: 外部の勢力が他国や地域に入り込み領土や政治を支配しようとする行為
ataque: 相手に向かって武力を行使して攻撃する行為
ocupación: 占領した状態で支配や管理を行うこと
intervención: 他国の内政や紛争に外部が介入して関与する行為
agresión: 相手に対して不当な力で危害を加える行為

スペイン語での定義

Hecho de penetrar y tomar control sobre un lugar, territorio o ámbito, usualmente sin permiso o con violencia; también uso figurado para una entrada dañina o molesta.

語源

語源はラテン語 invasio で、動詞 invadere（in-＋vadere）から発展して「入る行為」を表す。

コラム

  • ニュースや議論で使うと強い断定や非難を伴うため、友人との会話や穏やかに言いたい場面では 'entrar' や 'meterse' といった表現に言い換えると自然。

ゲームで覚える・約 1 分

invasión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「侵略」はスペイン語で何と言う？

「侵略」に相当する最も一般的で標準的なスペイン語は invasión です。軍隊による他国への武力侵攻から、害虫の大量発生、プライバシーなどの侵害まで幅広い場面で使われます。動詞として「侵略する」と言いたい場合は invadir を用います。

使い分け

  • invasión

    武力による他国への侵略や侵攻を表す最も基本的な語です。比喩的に空間や権利への不法な侵入・侵害に対しても用いられます。

    La comunidad internacional condenó la invasión militar.

    国際社会はその軍事侵略を非難しました。

よくある間違い

  • ✕ El país fue invasión por las tropas.

    ○ El país fue invadido por las tropas.

    名詞 invasión と動詞の過去分詞 invadido を混同した誤りです。

「侵略」のよくある質問

Q. 「侵略する」という動詞表現は？
動詞は invadir を使います。例えば「敵が領土を侵略した」は El enemigo invadió el territorio と表現します。主語や時制に応じた活用に注意しましょう。
Q. 比喩的な使い方はできますか？
はい、可能です。害虫の異常発生や観光客の殺到、プライバシーの侵害など、何かが大量に押し寄せたり権利が侵されたりする状況に対して invasión や invadir が自然に使われます。

「侵略」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ