日常生活
意味
- 女性名詞 日常生活
- 名 日常
- 名 日々の暮らし
例文
コアイメージ
毎日の習慣と出来事が積み重なってできる生活の流れ。
関連語
使い方
類義語との違い
cotidianidad: 毎日の習慣と出来事が積み重なってできる生活の流れ
vida cotidiana: 日々の暮らし全体
vida diaria: 毎日の生活そのもの
rutina: 日常的に繰り返す決まった行動
día a día: 一日一日の暮らしぶり
スペイン語での定義
Conjunto de actividades y hábitos que forman la vida cotidiana de una persona o grupo.
語源
cotidianidad は形容詞 cotidiano に名詞化接尾辞 -idad を付けてできた語で、cotidiano はラテン語 cotidie（毎日）に由来し、日々の繰り返しやその性質を表す。
コラム
- 会話では cotidianidad はやや書き言葉や説明的な場面で用いられることが多く、日常を話す場面では 'mi día a día' や 'mi vida diaria' と言い換える例が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
cotidianidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日常生活」はスペイン語で何と言う？
「日常生活」を単語一語で表すなら cotidianidad が最も適しています。毎日の暮らしやありふれた日常の様子を指す女性名詞で、文章語や少し改まった文脈でもよく使われます。会話では「毎日の生活」という意味で vida cotidiana や vida diaria と表現されることも多いですが、概念としての「日常生活」を指す基本語が cotidianidad です。
使い分け
- cotidianidad
日々繰り返される日常のありさまや生活全般を指す名詞です。エッセイやニュースなどの書き言葉でも好まれます。
La música es parte de mi cotidianidad.
音楽は私の日常生活の一部です。
よくある間違い
✕ Me gusta la rutina diaria.
○ Me gusta la cotidianidad.
rutina diaria は「日々の決まり切った日課・ルーティン」を指し、日常生活そのものとはニュアンスが異なります。
「日常生活」のよくある質問
Q. cotidianeidad という表記もありますか？
はい、cotidianeidad と表記されることもあり、どちらも正しい単語として辞書に載っています。意味に違いはありませんが、cotidianidad のほうが一般的によく用いられます。
Q. 日常会話で自然に使うには？
名詞単体よりも「日常生活で」のように副詞的に使う場面が多いため、en la vida cotidiana や en el día a día などの表現に言い換えると、くだけた会話でもより自然に響きます。
おすすめの単語帳
1 / 1