inspeccionar

「inspeccionar」の意味

「inspeccionar」の例文

¿Puedes inspeccionar el coche antes de viajar?

旅行前に車を検査してもらえますか？

inspeccionarのイラスト

「inspeccionar」の名詞形・形容詞形・派生語

「inspeccionar」の反対語（対義語）

「inspeccionar」の例文例文

Voy a inspeccionar los documentos antes de firmar.

署名する前に書類を点検します。

「inspeccionar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    El profesor va a inspeccionar las mochilas de los alumnos.

    先生は生徒たちのリュックを検査する予定です。

  • 中級（B1〜B2）

    Los inspectores de sanidad llegaron sin aviso para inspeccionar la cocina del restaurante.

    衛生検査官たちがレストランの厨房を視察するために予告なしでやって来ました。

  • 上級（C1〜C2）

    Una delegación internacional fue autorizada a inspeccionar las instalaciones nucleares para verificar el cumplimiento del tratado.

    国際代表団は条約の遵守を確認するため、原子力施設の立ち入り検査を許可されました。

  • 日常会話

    Oye, ven a inspeccionar esto, creo que hay una fuga de agua en el baño.

    ねえ、ここをちょっと見てよ、浴室で水漏れがあるみたいなんだ。

「inspeccionar」の意味ごとの使い方

  • 査察する他動詞
  • 検査する他動詞
  • 点検する他動詞

    El técnico va a inspeccionar la máquina antes de usarla.

    技術者は機械を使う前に点検する予定です。

  • 調査する他動詞

    La comisión va a inspeccionar las cuentas de la empresa.

    委員会は会社の会計を調査する予定です。

ゲームで覚える・約 1 分

inspeccionar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「inspeccionar」のコアイメージコアイメージ

細部まで見て問題や不具合を見つけ出し状態を評価する行為

「inspeccionar」の使い方使い方

  • inspeccionar el coche

    車を点検する

    El mecánico va a inspeccionar el coche antes del viaje.整備士は旅行前に車を点検する予定です。

  • inspeccionar los documentos

    書類を検査する

    La secretaria debe inspeccionar los documentos antes de archivarlos.秘書は書類を保管する前に検査しなければなりません。

  • inspeccionar la mercancía

    貨物を検査する

    Los agentes van a inspeccionar la mercancía en la frontera.係官たちは国境で貨物を検査する予定です。

「inspeccionar」とよく一緒に使う語

  • inspeccionar el equipaje　荷物を検査する
    （equipaje：荷物）
  • inspeccionar las instalaciones　施設を点検する
    （instalación：施設）
  • inspeccionar el edificio　建物を調査する
    （edificio：建物）
  • inspeccionar el terreno　土地を調査する
    （terreno：土地）
  • inspeccionar una herida　傷を検査する
    （herida：けが）
  • inspeccionar una obra　工事現場を査察する
    （obra：作品）
  • inspeccionar el equipamiento　設備を点検する
    （equipamiento：装備）
  • inspeccionar a los pasajeros　乗客を検査する
    （pasajero：乗客）

「inspeccionar」の類義語との違い類義語との違い

inspeccionar: 細部まで注意深く見て問題や不具合を見つけ出して状態を評価する行為
revisar: 物や機器を点検して不具合や故障の有無を確認する行為
examinar: 詳しく観察して内部や性質を調べて問題点を明らかにする行為
comprobar: 事実や数値や作動が正しいかどうかを確かめる行為
verificar: 記録や証拠に照らして一致や正確さを確認する行為

「inspeccionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Examinar algo con detalle para comprobar su estado, funcionamiento o posibles fallos.

「inspeccionar」の語源語源

語源はラテン語inspectāre（inspicere「見る」から）で、注意深く見る意が基礎。

「inspeccionar」のコラムコラム

  • 日常会話ではrevisarやcomprobarの方が柔らかく、inspeccionarは技術的・公式な場面で使う。

「inspeccionar」のよくある間違い

  • ✕ inspeccionar a los documentos

    ○ inspeccionar los documentos

    「inspeccionar」は他動詞なので、人ではない書類を調べるときは「a」を置かずに直接目的語を続けます。

  • ✕ inspeccionar de los documentos

    ○ inspeccionar los documentos

    「inspeccionar」は調べる対象を直接目的語で表す他動詞なので、書類を調べるときに「de」は使いません。

「inspeccionar」のよくある質問

Q. 「inspeccionar」と「comprobar」は同じ意味ですか？
同じではありません。「inspeccionar」は物を細かく調べて状態や不具合を確認することで、「comprobar」は事実や数値などが正しいかを確かめることを表します。

この単語が載っているページ

「inspeccionar」に関連する単語

同じ語根「spec／spect／spet／pect／pech」（見る）の単語

in＋ -spec（見る）＋ -cion＋ -ar。specは、ラテン語 specere「見る」に由来する

ほかに「検査する」と訳せる単語

ほかに「点検する」と訳せる単語

ほかに「調査する」と訳せる単語

「調査」の仲間の単語

「inspeccionar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ