点検
意味
- 女性名詞 点検
- 名 検査
- 名 視察
例文
コアイメージ
細かい点まで確認して故障や問題を見つける行為。
関連語
使い方
類義語との違い
inspección: 物や設備を細かく調べて故障や問題を見つけること
revisión: 物や設備の状態を点検して問題がないか確認すること
chequeo: 短時間で動作や状態を簡単に確かめること
comprobación: 事実や数値が正しいか実際に確かめること
examen: 詳しく調べて評価や判断を行うこと
スペイン語での定義
Revisión minuciosa de un objeto, lugar o sistema para hallar fallos o comprobar su estado.
語源
ラテン語 inspicere（in-「中へ」+ specere「見る」）に由来し、内部をのぞいて調べる意味が残る。
コラム
- 会話では公式・技術的な場面で使われ、日常的な簡単なチェックは revisión や chequeo の方が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
inspección をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「点検」はスペイン語で何と言う？
「点検」に最もぴったりなスペイン語は inspección です。機械や設備、施設などに不具合や異常がないか注意深く調べたり、公的な基準に適合しているか確認したりする際に幅広く使われます。動詞として「点検する」と言いたい場合は inspeccionar や revisar を用いるのが一般的です。
使い分け
- inspección
機械や建物、安全基準などに問題がないか細部まで見分・検査する場面で使われる、最も標準的でフォーマルな表現です。
El edificio superó la inspección de seguridad.
その建物は安全点検に合格しました。
よくある間違い
✕ El técnico hizo el chequeo del ascensor.
○ El técnico hizo la inspección del ascensor.
chequeo は主に人間の健康診断に使われ、設備の点検には不自然です。
「点検」のよくある質問
Q. 車の定期点検は何と言いますか？
車の定期点検には revisión periódica がよく使われます。また、スペインの車検（法定点検）には ITV という公的名称が定着しています。inspección técnica も通じますが、日常会話では revisión の方が自然です。
Q. 動詞「点検する」の使い分けは？
inspeccionar は公式な検査や隅々まで調べる厳密な点検に使います。一方、日常的な確認や軽く不具合がないか見直す程度の点検には revisar が適しており、日常会話では revisar の方が頻繁に使われます。
「点検」は英語では
- 「点検」 → inspection和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1