例文
コアイメージ
細部まで見て問題や不具合を見つけ出し状態を評価する行為
関連語
使い方
類義語との違い
inspeccionar: 細部まで注意深く見て問題や不具合を見つけ出して状態を評価する行為
revisar: 物や機器を点検して不具合や故障の有無を確認する行為
examinar: 詳しく観察して内部や性質を調べて問題点を明らかにする行為
comprobar: 事実や数値や作動が正しいかどうかを確かめる行為
verificar: 記録や証拠に照らして一致や正確さを確認する行為
スペイン語での定義
Examinar algo con detalle para comprobar su estado, funcionamiento o posibles fallos.
語源
語源はラテン語inspectāre（inspicere「見る」から）で、注意深く見る意が基礎。
コラム
- 日常会話ではrevisarやcomprobarの方が柔らかく、inspeccionarは技術的・公式な場面で使う。
ゲームで覚える・約 1 分
inspeccionar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「検査する」はスペイン語で何と言う？
「検査する」に最もぴったりなスペイン語は inspeccionar です。施設や製品、荷物などを細部まで綿密に調べ、不備や異常がないかを確認する公式な点検や視察の場面で広く使われます。医療現場で「患者を診察・検査する」と言いたい場合は、examinar などの別の動詞が適しています。
使い分け
- inspeccionar
機械や建物、製品などを規定通りか確かめるために詳細に点検する際に使います。公式な査察や手荷物検査にも適した表現です。
La policía va a inspeccionar el equipaje.
警察は荷物を検査する予定です。
よくある間違い
✕ El médico va a inspeccionar mi sangre.
○ El médico va a analizar mi sangre.
血液検査など医療の理化学的検査には analizar を使います。
「検査する」のよくある質問
Q. 病院で「検査を受ける」は何と言いますか？
hacerse un examen médico（健康診断を受ける）や hacerse un análisis（血液などの検査を受ける）と言います。動詞 hacerse を使い、自ら受けることを表します。inspeccionar は使いません。
Q. 空港の手荷物検査は何と表現しますか？
動詞は inspeccionar el equipaje（手荷物を検査する）が使えます。検査場や検査自体を名詞で表す場合は、control de seguridad（保安検査）や inspección de equipaje と呼ぶのが一般的です。
「検査する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1