例文
コアイメージ
決定前に結果を検討して不必要な危険を避ける思考の向き
関連語
使い方
類義語との違い
prudente: 判断前に結果や危険を考慮して不用意な行動を避ける性質
precavido: 危険や問題を前もって予測して対策をとる性質
cauto: 危険を避けるために用心深く行動する性質
cuidadoso: 注意深く細部に気を配って行動する性質
スペイン語での定義
Que considera las posibles consecuencias antes de tomar decisiones y evita riesgos innecesarios.
語源
ラテン語の prudens（prudentis）から来ており、prō-（前）と vidēre（見る）という語素に基づく『先を見て判断する』という意味が発展して現代語に残った
コラム
- 日常会話ではやや堅いので、助言では 'ten cuidado' や 'cuidado' が代わりに使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
prudente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「用心深い」はスペイン語で何と言う？
「用心深い」を表す最も一般的なスペイン語は prudente です。危険やトラブルを避けるために思慮深く行動したり、慎重に判断を下したりする性質を指します。日常会話からビジネス、フォーマルな場面まで幅広く使える標準的な表現です。
使い分け
- prudente
軽率な行動を避け、分別を持って慎重に振る舞う様子を表します。危険回避や賢明な判断に対して使われます。
Es una persona prudente y nunca toma decisiones apresuradas.
彼は用心深い性格で、決して焦って決断を下しません。
よくある間違い
✕ Él es muy prudente con el secreto.
○ Él es muy discreto con el secreto.
秘密を守る用心深さは、prudente より「口が堅い」を意味する discreto が自然です。
「用心深い」のよくある質問
Q. prudente と cuidadoso の違いは？
prudente は危険や失敗を避ける思慮深さや分別を指します。一方 cuidadoso は、作業を丁寧に行ったり細部に注意を払ったりする「入念さ・几帳面さ」に重点があります。
Q. 「用心深く」と副詞で言うには？
副詞として使いたい場合は prudentemente と表現するか、con prudencia（用心深く、慎重に）という形を用います。危険を伴う運転や交渉などでよく使われます。
「用心深い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1