部署

departamento

意味

departamentoのイラスト

例文

Trabajo en el departamento de ventas.

私は営業部署で働いています。

Mi jefe de departamento aprobó mi solicitud.

私の部署の上司が申請を承認した。

コアイメージ

組織内で特定の役割や仕事を担う区分（場合により行政区画の意味を持つ）

関連語

(形) departamentario：部門の

(形) departamental：部門の

使い方

類義語との違い

departamento: 会社や組織の中で同じ役割や業務を行う部署
área: 組織内で特定の仕事や専門性に割り当てられた範囲
división: 大きな組織を機能や目的で分けたまとまり
sección: 業務を細かく分けた小さな区分
sector: 産業や組織の中のある分野や部門

スペイン語での定義

Sección de una empresa u institución responsable de tareas concretas; en algunos países también se usa para una división administrativa.

語源

語はフランス語départementからの借用で、もともとは『分けられた区画』を指す構成である

コラム

  • 行政区画か職場の『部署』か曖昧なときは 'departamento de la empresa' のように補足する

ゲームで覚える・約 1 分

departamento をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「部署」はスペイン語で何と言う？

「部署」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は departamento です。企業や組織における営業部、人事部などの各部門を指す際にそのまま使えます。文脈に応じて「営業部」のように具体的な業務名を後ろに添えて表現されることが多いです。

使い分け

  • departamento

    会社や組織における「部」「部門」を指す最も標準的な語です。人事や営業など、特定の業務を担当する組織単位を表します。

    Trabajo en el departamento de ventas.

    私は営業部で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Vivo en un departamento y trabajo en el mismo departamento.

    ○ 中南米では住居の「アパート」も departamento と呼びます。

    中南米では集合住宅の部屋も意味するため文脈での判断が必要です。

「部署」のよくある質問

Q. 「人事部」はスペイン語で何と言いますか？
departamento de recursos humanos と言います。会話では略して simplemente recursos humanos（略称 RR. HH.）とだけ呼ばれることも多いです。
Q. 「部署を異動する」はどう表現しますか？
「変わる」を意味する動詞 cambiar を用いて cambiar de departamento と表現するのが自然です。「別の部署へ移る」なら trasladarse a otro departamento も使えます。

「部署」は英語では

「部署」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ