「rebasar」の例文例文
「rebasar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El tren rojo acaba de rebasar la estación.
赤い電車がちょうど駅を通過しました。
- 中級（B1〜B2）
La cantidad de solicitudes para la beca suele rebasar el cupo disponible cada año.
奨学金の申請者数は毎年、定員枠を上回る傾向にあります。
- 上級（C1〜C2）
La gravedad de la crisis humanitaria ha llegado a rebasar la capacidad de respuesta de los organismos internacionales.
その人道危機の深刻さは、国際機関の対応能力を超越する事態に至っています。
- 日常会話
¡Tranquilo! La situación no va a rebasar nuestro control.
落ち着いて！状況は僕たちの手に負えなくなるようなことにはならないよ。
「rebasar」の意味ごとの使い方
- 上回る他動詞
Este año, la empresa logró rebasar sus objetivos de ventas.
今年、その会社は売上目標を上回ることができた。
- 超える他動詞
La producción de la fábrica puede rebasar las previsiones este año.
今年は工場の生産量が予測を上回る可能性がある。
- 追い越す他動詞
「rebasar」のコアイメージコアイメージ
定められた基準や数値の線を越えて上回る動作を主軸とするイメージ
「rebasar」の使い方使い方
「rebasar」とよく一緒に使う語
- rebasar un vehículo 車両を追い越す
（vehículo：乗り物） - rebasar el coche de delante 前の車を追い越す
（coche：車） - rebasar a un rival ライバルを追い越す
（rival：競争相手） - rebasar el límite de velocidad 速度制限を超える
（límite：限界） - rebasar una cifra ある数値を上回る
（cifra：数字） - rebasar las expectativas 期待を上回る
（expectativa：期待） - rebasar el presupuesto 予算を超える
（presupuesto：予算） - rebasar la línea 線を越える
（línea：路線）
「rebasar」の類義語との違い類義語との違い
rebasar: 車や人を追い越して前に出ること
adelantar: 車などの前に出て追い越す行為
pasar: 通り過ぎて先へ進む行為
sobrepasar: 限度や境界を超えて上回ること
「rebasar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Superar o sobrepasar una cantidad, un límite o una marca; en contexto vial, pasar al frente de otro vehículo o persona para adelantarlo.
「rebasar」の語源語源
語は接頭辞 re- と base に関係する語幹の結合に由来し、base はラテン語 basis（語源はギリシャ語 βάσις）に遡るため、『基準の上に出る』という意味の発想が原点となり。
「rebasar」のコラムコラム
- ニュースや報告では数値の超過を表す語として 'rebasar' が使われることが多く、運転の場面では文脈によって 'adelantar' や数量を述べる場面では 'superar' と語が置き換わる。
「rebasar」のよくある間違い
✕ No debes rebasar al límite de velocidad.
○ No debes rebasar el límite de velocidad.
「rebasar」は限度を直接目的語に取る他動詞なので、数量や限度を表す「el límite」の前には、人や車を追い越すときの「a」を置きません。
「rebasar」のよくある質問
Q. 「rebasar」と「adelantar」はいつも置き換えられるのですか？
車や人を追い越す場面ではどちらも使えますが、「rebasar」は限度や数値を超える意味にも使います。「adelantar」はその意味では使いません。
Q. 「rebasar」は限度や数値を超える意味でも使えるのですか？
使えます。「rebasar el límite de velocidad」のように、限度・数量・記録などを上回ることを表します。
この単語が載っているページ
「rebasar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「上回る」と訳せる単語
ほかに「超える」と訳せる単語
ほかに「追い越す」と訳せる単語
「比較」の仲間の単語
「移動行動」の仲間の単語
「rebasar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1