aventajar
「aventajar」の名詞形・形容詞形・派生語
「aventajar」の反対語（対義語）
- desventajar不利にする
- perder負ける
「aventajar」の例文例文
En la entrevista, su trayectoria aventaja al resto de candidatos.
「aventajar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano me aventaja en altura.
私の兄は私より背が高いです。
- 中級（B1〜B2）
Este nuevo modelo de coche aventaja al anterior en ahorro de combustible.
この新しい型の車は、燃費の良さで以前のモデルを上回っています。
- 上級（C1〜C2）
Gracias a su constante inversión en tecnología, la empresa emergente aventaja a las corporaciones tradicionales del sector.
技術への絶え間ない投資により、その新興企業は業界の従来の大企業を一歩リードしています。
- 日常会話
¡Uf, el líder nos aventaja por más de diez minutos!
うわあ、トップの選手に10分以上も差をつけられているよ！
「aventajar」の意味ごとの使い方
- 上回る他動詞
- 勝る他動詞
La experiencia de Marta aventaja a la de sus rivales en este concurso.
このコンテストでは、マルタの経験がライバルたちの経験に勝っている。
- 差をつける他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
aventajar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「aventajar」のコアイメージコアイメージ
成績や点数、技能など具体的な指標で差が見える優位を表す。
「aventajar」の使い方使い方
-
aventajar a alguien
誰かに勝る
La corredora aventaja a sus rivales desde el comienzo de la carrera.その女性走者はレースの序盤からライバルたちに勝っている。
-
aventajar en experiencia
経験で勝る
La candidata aventaja a sus rivales en experiencia profesional.その候補者は職務経験でライバルたちに勝っている。
-
aventajar por unos puntos
数点差で勝る
Al descanso, el equipo local aventaja al visitante por unos puntos.ハーフタイム時点で、ホームチームはアウェーチームに数点差で勝っている。
「aventajar」とよく一緒に使う語
- aventajar al rival ライバルを上回る
（rival：競争相手） - aventajar por varios puntos 数点差で上回る
（punto：要点） - aventajar al competidor 競争相手を上回る
（competidor：競争相手） - aventajar en muchos aspectos 多くの点で上回る
（aspecto：外見） - aventajar en experiencia 経験で上回る
（experiencia：経験） - aventajar con claridad はっきり上回る
（claridad：明確さ）
「aventajar」の類義語との違い類義語との違い
aventajar: 成績や能力で具体的な差をもって他より優位であることを示す
superar: 試験や評価の点数で他を越えることを表す
adelantar: 走行や競争で前に出て相手を追い抜くことを表す
ganar: 勝負や競技で相手に勝って有利になることを意味する
「aventajar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tener una ventaja tangible sobre otra persona o cosa en rendimiento, puntuación o habilidad.
「aventajar」の語源語源
語は ventaja を基に動詞化したもので、ventaja に -ar を付けて『（誰かを）上回る／差をつける』という作用を表す動詞になった。
「aventajar」のコラムコラム
- スポーツや仕事の成果を比べる場面で使いやすく、'le aventaja por tres puntos' のように差を数値で示す表現と相性が良いが、好みや感情の比較には普通用いない。
「aventajar」のよくある間違い
✕ Su rendimiento aventaja el de sus compañeros.
○ Su rendimiento aventaja al de sus compañeros.
「aventajar」は他動詞で、比べる相手や成績を直接目的語にするときは「a」を置くため、「仲間の成績を上回る」の「を」に引かれて前置詞を省きません。
「aventajar」のよくある質問
Q. 「aventajar a alguien」と「aventajar en algo」はどう使い分けるのですか？
「aventajar a alguien」は上回る相手を示し、「aventajar en algo」はどの点で勝るかを示します。「aventajar por unos puntos」のように「por」を使うと、どれだけ差をつけたかを示します。
「aventajar」に関連する単語
ほかに「上回る」と訳せる単語
ほかに「勝る」と訳せる単語
「比較」の仲間の単語
「aventajar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1