過剰な
意味
- 形 過剰な
- 形 過度な
- 形 過大な
- 形 行き過ぎた
例文
コアイメージ
効果や適合性が失われるほど行き過ぎている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
excesivo: 必要を超えて量や度合いが極端になっている状態
demasiado: 期待や基準を超えて量や度合いが過ぎている状態
exagerado: 実際よりも大げさに見えるように表現されている状態
スペイン語での定義
Que va más allá de lo aceptable o útil, resultando inapropiado o perjudicial.
語源
語源はラテン語 excessus にあり、中世ラテン語の形を通じてロマンス語で『過剰な』の意味が定着したことから現在の意味になった。
コラム
- 口語では「demasiado」が一般的で、excesivo はやや文語的・評価的に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
excesivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「過剰な」はスペイン語で何と言う？
「過剰な」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は excesivo です。適度な限度や通常の上限を超えていて多すぎる、または度を越している状態を客観的・主観的どちらの文脈でも自然に表現できます。
使い分け
- excesivo
数量、程度、価格などが許容範囲や適度な基準を明らかに超えていることを表す、最も標準的な形容詞です。
El consumo excesivo de sal es malo para la salud.
塩分の過剰な摂取は健康に悪いです。
よくある間違い
✕ un excesivo velocidad
○ una velocidad excesiva
excesivo は修飾する名詞の性・数に合わせて語尾変化させる必要があります。
「過剰な」のよくある質問
Q. 副詞として「過剰に」と言うには？
副詞の excesivamente や、前置詞句の en exceso を使います。例えば「過剰に心配する」は preocuparse en exceso や preocuparse excesivamente と表現します。
Q. demasiado との違いは何ですか？
どちらも「多すぎる」を意味しますが、excesivo は「度を越している」「過剰な」という硬めの形容詞です。demasiado は日常会話で「過度に」「あまりに」と副詞や限定詞として非常によく使われます。
「過剰な」は英語では
- 「過剰な」 → excessiveoverabundant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1