eventual

「eventual」の例文例文

「eventual」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Busco una ayuda eventual para limpiar el jardín.

  庭の掃除をしてくれる臨時の手伝いを探しています。

• 中級（B1〜B2）

  El museo abrió una sala eventual para exponer las obras de los estudiantes.

  美術館は学生たちの作品を展示するために臨時の展示室を開設しました。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio autorizó la apertura de un fondo eventual destinado a mitigar los efectos de la sequía en el sector agrario.

  省は農業分野における干ばつの影響を緩和するための臨時基金の開設を承認しました。

• 日常会話

  Tranquilo, solo es un gasto eventual, el mes que viene nos recuperamos.

  心配しないで、ほんの臨時出費だから、来月には持ち直すよ。

「eventual」の意味ごとの使い方

• 一時的な

  El apoyo eventual terminó cuando la situación se estabilizó.

  一時的な支援は、状況が安定すると終わった。

「eventual」の使い方使い方

• trabajador eventual

  臨時の労働者

  La empresa contrató a un trabajador eventual para cubrir una baja.会社は欠勤者の穴を埋めるため、臨時の労働者を雇った。

• empleo eventual

  臨時の雇用

  El empleo eventual permite a muchas personas adquirir experiencia.臨時の雇用によって、多くの人が経験を積むことができる。

• contrato eventual

  臨時の契約

  El contrato eventual termina cuando finaliza la temporada alta.臨時の契約は繁忙期が終わると終了する。

「eventual」とよく一緒に使う語

• trabajador eventual　臨時労働者
  （trabajador：労働者）
• empleo eventual　臨時雇用
  （empleo：雇用）
• contrato eventual　有期契約
  （contrato：契約）
• trabajo eventual　臨時の仕事
  （trabajo：仕事）
• empleado eventual　臨時職員
  （empleado：従業員）
• cliente eventual　たまに来る客
  （cliente：客）
• ingreso eventual　臨時収入
  （ingreso：収入）

「eventual」の類義語との違い類義語との違い

eventual: 必要な間だけ働いたり使われたりして一時的に穴や役割を埋める人や物を指す
provisional: 正式決定前の仮の対応や状態を指す
temporal: 一定の期間だけ続く状態やものを指す
momentáneo: 非常に短い時間だけ続く状態を指す
ocasional: ときどき生じる出来事や場合に使われる状態を指す

「eventual」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que es provisional y dura solo un tiempo limitado; se aplica a personas, contratos o soluciones que cubren una necesidad temporal.

「eventual」のよくある間違い

• ✕ Contratamos a trabajadores eventual para el verano.

  ○ Contratamos a trabajadores eventuales para el verano.

  複数の「trabajadores」には、複数形の形容詞「eventuales」を合わせます。日本語の「臨時の」には単数・複数の形の違いがないため、単数形のままにしやすいです。