場合

caso

意味

  • 男性名詞 場合ばあい
  • 名 事例
  • 名 事件
casoのイラスト

例文

En ese caso, puedo ayudar.

その場合は、私が手伝えます。

En cualquier caso, guarda una copia del contrato.

どの場合でも、契約書の控えを保管しなさい。

コアイメージ

特定の状況や事態が生じている場面

使い方

類義語との違い

caso: その時に当てはまる状況や事態
situación: 周囲の状態や立場がそうなっている状態
circunstancia: 出来事の背景や条件となる事情
asunto: 処理や議論の対象になる事柄

スペイン語での定義

Situación o circunstancia concreta en la que ocurre algo; también se usa para referirse a un ejemplo o a un asunto específico.

語源

ラテン語 casus（出来事、落下）が語源で、『起きたこと』や出来事を指す意味が古スペイン語を経て現代スペイン語の caso になった

コラム

  • 会話では en caso de、por si acaso、en ese caso などの定型表現で頻繁に使われ、特に en caso de que の後は通常接続法が来る点を意識すると実用的に使える

ゲームで覚える・約 1 分

caso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「場合」はスペイン語で何と言う？

日本語の「場合」に最もよく使われるスペイン語は caso です。状況、事例、事態などを幅広く指す名詞で、「〜の場合には」と条件や仮定を表す際にも en caso de や en caso de que などの成句として非常によく用いられます。

使い分け

  • caso

    特定の事態や状況、事例を指す最も一般的な名詞です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    En ese caso, avísame por favor.

    その場合には、私に知らせてください。

よくある間違い

  • ✕ En caso de llueve, no salgo.

    ○ En caso de lluvia, no salgo. / En caso de que llueva, no salgo.

    en caso de の後ろには名詞を置きます。動詞を続ける場合は en caso de que に接続法を使います。

「場合」のよくある質問

Q. 「念のため（万が一の場合）」はどう言う？
por si acaso という定番の表現を使います。直訳すると「万が一の事態に備えて」となり、会話でも「念のため傘を持っていく」のように非常によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「私の場合」はどう表現しますか？
en mi caso と言います。「他の人は別として、自分の状況としては」と前置きして意見や現状を述べる際に便利です。「彼の場合」であれば en su caso となります。

「場合」は英語では

「場合」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ