dispensar
「dispensar」の名詞形・形容詞形・派生語
「dispensar」の反対語（対義語）
「dispensar」の例文例文
「dispensar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El jefe nos dispensó del trabajo hoy.
上司は今日、私たちの仕事を免除してくれました。
- 中級（B1〜B2）
La comisión organizadora dispensó a los voluntarios del pago de la cuota de inscripción.
運営委員会はボランティアスタッフの参加費の支払いを免除しました。
- 上級（C1〜C2）
El nuevo decreto ministerial dispensa a las pequeñas empresas de presentar ciertos informes fiscales.
新しい省令により、中小企業は特定の税務報告書の提出を免除されます。
- 日常会話
¿Me dispensas un momento? Tengo que atender esta llamada.
ちょっと失礼していいですか。この電話に出なければならなくて。
「dispensar」の意味ごとの使い方
- 免除する他動詞
- 許す他動詞
Dispenso a Marta por llegar tarde esta vez.
今回はマルタが遅刻したことを許します。
- 調剤する他動詞
La farmacia dispensa medicamentos con receta a los pacientes.
その薬局は患者に処方薬を調剤する。
ゲームで覚える・約 1 分
dispensar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dispensar」のコアイメージコアイメージ
負担を取り除く行為と物を配る行為が共通する動作としてまとまる考え方。
「dispensar」の使い方使い方
「dispensar」とよく一緒に使う語
- dispensar a un alumno de la clase 生徒を授業から免除する
（alumno：学生） - dispensar de una obligación 義務を免除する
（obligación：義務） - dispensar del pago 支払いを免除する
（pago：支払い） - dispensar del impuesto 税金を免除する
（impuesto：税金） - dispensar de un requisito 要件を免除する
（requisito：前提条件） - dispensar de un examen 試験を免除する
（examen：試験） - dispensar del servicio militar 兵役を免除する
（servicio：サービス）
「dispensar」の類義語との違い類義語との違い
dispensar: 人から負担を取り去って免除する
disculpar: 弁解や事情を受け入れて非難せず済ませる
excusar: 事情を理由に義務や出席を免除する
perdonar: 損害や過失を許して責任追及をしない
liberar: 拘束や負担を取り除いて自由にする
「dispensar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Quitar a alguien una carga u obligación; también entregar o proporcionar bienes o medicinas.
「dispensar」の語源語源
ラテン語 dispensare（分配を表す語根）に由来し、管理・分配から免除や調剤の意味へ変化した。
「dispensar」のコラムコラム
- 同じ動詞が免除と調剤の両方を表すため、後続の目的語や前置詞で意味を判別する習慣をつける。
「dispensar」のよくある間違い
✕ El profesor dispensó el estudiante de la tarea.
○ El profesor dispensó al estudiante de la tarea.
「dispensar」を人の免除に使うとき、人を表す直接目的語の前に「a」が必要であり、日本語にはこの区別がないため省きやすいです。
✕ El profesor dispensó al estudiante la tarea.
○ El profesor dispensó al estudiante de la tarea.
「dispensar a alguien de algo」で「人を何かから免除する」と表すため、「de」を省くと免除の意味にならず、課題を生徒に与える意味に受け取られえます。
「dispensar」のよくある質問
Q. 「dispensar」は「免除する」以外の意味でも使えるのですか？
使えます。「dispensar a alguien de algo」は人を何かから免除する意味ですが、物や薬を目的語にすると、物を提供したり薬を調剤したりする意味にもなります。
「dispensar」に関連する単語
同じ語根「pens／pend／pen／pendul」（量る）の単語
dis（分けて）＋ -pens（量る）＋ -ar。pensは、ラテン語 pendere「量る」に由来する
- independiente独立した
- independencia独立
- dependencia依存
- indispensable欠かせない
- pensión民宿
- compensación補償
- suspender中止する
- dependiente店員
- compensar補償する
- recompensa報酬
- depender次第だ
- despensa食料庫
つづりが似ている単語
ほかに「免除する」と訳せる単語
ほかに「許す」と訳せる単語
「薬」の仲間の単語
- medicina薬
- fórmula方法
- dosis一回分
- droga麻薬
- recetaレシピ
- administrar管理する
- vacunaワクチン
- sustancia物質
- remedio薬
- medicamento薬
- prescripción処方箋
- veneno毒
「許可」の仲間の単語
「dispensar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1