不要な

innecesario

意味

innecesarioのイラスト

例文

No compres cosas innecesarias.

不要なものを買わないで。

El gasto en publicidad fue innecesario.

広告費は不要だった。

コアイメージ

必要なもののそばにあって役に立たない余分な要素

関連語

(副) innecesariamente：不必要に

↔︎ (形) necesario：必要な

使い方

類義語との違い

innecesario: 必要でないものや行為を表す形容詞
prescindible: なくても問題ないため省くことができるものを表す形容詞
superfluo: 本質に関係ない余分なものを表す形容詞
redundante: 繰り返しや重複で余分になっているものを表す形容詞
inútil: 役に立たないとみなされるものを表す形容詞

スペイン語での定義

Que no hace falta en una situación porque no aporta utilidad.

語源

ラテン語の接頭辞 in-（否定）と necessarius（必要）から『必要でない』の意になった。

コラム

  • 直接 innecesario と言うときつく聞こえる場合があるため、no hace falta や no es necesario で和らげる

ゲームで覚える・約 1 分

innecesario をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不要な」はスペイン語で何と言う？

「不要な」に最もぴったりなスペイン語は innecesario です。「必要な」を意味する necesario に否定の接頭辞 in- が付いた単語で、物や行動、出費などが「必要ない」「無駄である」と言いたいあらゆる場面で幅広く使えます。

使い分け

  • innecesario

    物事や言動、手続きなどが「必要でない」「無用である」と表す標準的な形容詞です。フォーマルから日常会話まで使えます。

    No hagas gastos innecesarios.

    不要な出費はしないでください。

よくある間違い

  • ✕ Este paso es no necesario.

    ○ Este paso es innecesario. / Este paso no es necesario.

    形容詞を否定する際に単語の直前に no は置けません。動詞を否定するか innecesario を使います。

「不要な」のよくある質問

Q. 「不要なトラブル」はどう表現しますか？
problemas innecesarios と表現します。「わざわざ起こさなくてもよかった揉め事」というニュアンスを含めて表すことができ、避けるべき事態を忠告する際などによく使われます。
Q. no necesario と innecesario の違いは？
意味はほぼ同じですが、innecesario のほうが「無駄だ」「余計だ」というニュアンスがやや強く響くことがあります。単に「必須ではない」と客観的に述べたい場合は no necesario もよく使われます。

「不要な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ