免除する

例文

コアイメージ

非難や責任を避けるために出す理由・説明

関連語

使い方

• an excuse for doing something

  〜したことへの言い訳

• make an excuse

  口実を作る

• have no excuse

  言い訳がない

• an excuse to do something

  〜するための口実

類義語との違い

excuse: 言い訳。自分の非や失敗を正当化する説明
reason: 理由・原因や行動の根拠を示す中立的な説明

英英

A stated reason intended to justify or defend behavior and avoid blame; it may also serve as grounds for exemption from a duty or obligation.

語源

excuseは、ラテン語 excusare が古フランス語を経て英語に入り、もとは「責められないようにする説明」をさし、今は「言い訳」を表す

コラム

• 英語ではexcuseは相手の非難を避けるための説明を意味し、謝罪を表すI'm sorryやapologizeとは用法が異なる。

例文

コアイメージ

重いものや負担を取りのぞいて、対象をより軽い状態にする

関連語

使い方

• relieve of

  〜から免除する

• relieve pain

  痛みを和らげる

類義語との違い

relieve: 痛み・不安・負担などを和らげる
ease: 痛みや不安をやわらげて楽にする
alleviate: 痛みや問題をやわらげる、語感はやや堅い
reduce: 量や程度を減らして軽くする
exempt: 義務や責任を免除する

英英

To make someone feel better by reducing their pain or discomfort, to lessen the seriousness of a problem, or to take over someone's duties when they need a break.

語源

relieveは、古フランス語relever（持ち上げる）から英語に入り、負担や心配を取り去る用法に広がって「～を和らげる」という意味になった。

コラム

• 仕事や義務の文脈では『免除する』の意味で用いられ、relieve someone of dutiesのように対象から責任を取り去る表現になる。

例文

コアイメージ

本来かかるべき手間や責任が取り除かれている状況

関連語

使い方

• exempt from

  ～から免除されている

類義語との違い

exempt: 義務・責任・支払いなどが公式に免除された状態
excuse: 欠席や罰を理由や許可で免除する動詞

英英

To excuse someone from an obligation, duty, or charge, thereby removing the need to perform or pay.

語源

exemptは、ラテン語 eximere（ex＝外へ＋emere＝取る）に由来し、もとは「外へ取り出す」という意味で、そこから「（義務などから）取り除かれる＝免除された」を表す

コラム

• exemptはexceptと混同されやすく、exceptが「〜を除いて」なのに対しexemptはbe exempt fromで義務や負担が免除される意味になる。

例文

コアイメージ

罰という重りをはずして自由にするイメージ

関連語

類義語との違い

let off: （人）を罰せずにすませる
forgive: 罪や過ちを許して罰を与えない
excuse: 事情などを理由に責めず罰を免れさせる
pardon: 公式・法的に罪を許して罰を免除する

英英

To not punish someone for something they did wrong, allowing them to avoid a penalty or consequence.

語源

let offは、let＝許す、off＝離す・免除するの意を合わせた形。許して罰から離すという動きを示し、結果的に罰を与えないことを表す。

コラム

• let off は日常会話や報道で使われ、たとえば let someone off with a warning は処罰を与えず警告で済ませる意味で使われる

例文

コアイメージ

本来受け取れる権利や請求を自ら放棄し、規則や料金の適用をやめて免除する決定

関連語

使い方

• waive the right to

  〜の権利を放棄する

類義語との違い

waive: 権利・要求などを正式に放棄する
give up: 口語的に権利や要求をやめる、幅広く使う
abandon: 物や計画を見捨てる意味で、権利を正式に免除するwaiveとは使い分ける

英英

To give up (or refrain from claiming) a legal right, or to allow a rule or fee not to be applied in a particular situation.

語源

waiveは、中英語の形を経て「請求しない・放棄する」の意味で定着し、法的文脈で権利放棄や免除を表す語となった

コラム

• 契約やサービスの場面では、手数料や条件の適用を免除する意味で 'the fee was waived' のような表現が使われる。

例文

コアイメージ

支払いとしてお金を送る行為と、負債や処罰を帳消しにする行為という二つの意味を一つにしたイメージ

関連語

使い方

• remit payment

  支払いを送金する

• remit funds

  資金を送金する

類義語との違い

remit: 金銭を送金する、支払いを送る
pay: 代金や債務を支払う行為
send: 物や情報を送る一般動詞で、金銭の送付が支払いとは限らない
transfer: 口座間で資金を移すことを指し、銀行振替などに使う

英英

To send money as payment to a person or place; also to cancel or forgive a debt or punishment.

語源

remitは、remittere（ラテン語、送り戻す）が古フランス語remettreを経て英語に入った語で、支払いを送る「送金する」と負担を取り除く「免除する」の意味に分かれた

コラム

• remitは日常のsendやpayより改まった表現で、請求書の代金を銀行や業者に送金するときに使われる