免除する
意味
- 動 免除する
- 動 許す
- 動 調剤する
例文
コアイメージ
負担を取り除く行為と物を配る行為が共通する動作としてまとまる考え方。
関連語
使い方
類義語との違い
dispensar: 人から負担を取り去って免除する
disculpar: 弁解や事情を受け入れて非難せず済ませる
excusar: 事情を理由に義務や出席を免除する
perdonar: 損害や過失を許して責任追及をしない
liberar: 拘束や負担を取り除いて自由にする
スペイン語での定義
Quitar a alguien una carga u obligación; también entregar o proporcionar bienes o medicinas.
語源
ラテン語 dispensare（分配を表す語根）に由来し、管理・分配から免除や調剤の意味へ変化した。
コラム
- 同じ動詞が免除と調剤の両方を表すため、後続の目的語や前置詞で意味を判別する習慣をつける。
ゲームで覚える・約 1 分
dispensar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「免除する」はスペイン語で何と言う？
「免除する」に当たるスペイン語として dispensar が代表的です。義務、規則、支払いなどの免除に対して、やや改まった文脈や公的な場面でよく用いられます。「人から義務を免除する」という場合は、dispensar a 人 de 義務 という前置詞 de を使った構文が一般的です。
使い分け
- dispensar
規則や義務、手続きなどを公的あるいは好意で免除する際に使うやや硬い表現です。前置詞 de を伴って免除する内容を示します。
El profesor lo dispensó de hacer el examen final.
教授は彼に期末試験を受けることを免除しました。
よくある間違い
✕ El director me dispensó el examen.
○ El director me dispensó del examen.
dispensar で免除する対象（義務や試験など）を表すときは、前置詞 de を補う必要があります。
「免除する」のよくある質問
Q. dispensar は日常会話でも使えますか？
dispensar はやや改まった表現で、公的な通知やビジネス、学術的な場面で好まれます。なお、同じ単語が「（薬を）調剤する」や「施す」という意味で使われることもあります。
Q. 「支払いを免除する」はどう表現しますか？
dispensar del pago と言うことで「支払いを免除する」という意味になります。契約や公的機関からの免除通知などでよく見られる自然な表現です。
「免除する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1