例文
コアイメージ
立場や主張が対立して言葉でやり取りする状況。
関連語
使い方
類義語との違い
disputa: 立場や主張がぶつかって言い合いになること
discusión: 意見を出し合って話し合うこと
conflicto: 考えや目的が合わずに争いが続くこと
pelea: 言葉や行動で激しく争う出来事
altercado: 短時間の口論が起きること
スペイン語での定義
disputa es un conflicto verbal entre partes que defienden posturas opuestas sobre un tema.
語源
語源はラテン語 disputare（論じる、分けて考える）で、これが西ローマ語系の変化を経て中世から現代スペイン語の disputa になった。
コラム
- 日常では個人的な言い争いを指すことが多いが、ニュースや論評では政治的・社会的な「論争」を指す場合もあるため、文脈に応じて強さや正式さを判断する。
ゲームで覚える・約 1 分
disputa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「口論」はスペイン語で何と言う？
「口論」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は disputa です。意見の対立や権利などをめぐって言葉で激しく争う場面で幅広く使われます。感情的な言い合いから法的な争いまで指すことができます。
使い分け
- disputa
意見の不一致や利害の対立による口論や争いを表す標準的な語です。日常の言い争いから公の論争まで使われます。
Tuvieron una fuerte disputa sobre el dinero.
彼らはお金をめぐって激しい口論をしました。
よくある間違い
✕ hacer una disputa
○ tener una disputa
「口論をする」は動詞 tener（持つ）を用いるのが自然です。
「口論」のよくある質問
Q. 「口論する」と動詞で言うには？
動詞 disputar や discutir を使います。disputar は「争う」、discutir は日常会話で「口論する、言い争う」という意味でよく使われる便利な表現です。
Q. disputa は夫婦喧嘩にも使えますか？
はい、使えます。夫婦喧嘩や恋人同士の口論を表す際にも disputa や discusión がよく用いられます。感情的に激しく言い合っている状況を自然に表現できます。
「口論」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1