intercambiar
「intercambiar」の名詞形・派生語
- 名詞形intercambio交換／intercambiación交換
「intercambiar」の反対語（対義語）
「intercambiar」の例文例文
「intercambiar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños quieren intercambiar sus cromos en el recreo.
子どもたちは休み時間にシールを交換したがっています。
- 中級（B1〜B2）
Podemos intercambiar nuestras casas durante las vacaciones de verano para ahorrar dinero.
夏休みの間、節約のためにお互いの家を交換して滞在することができます。
- 上級（C1〜C2）
Ambas naciones acordaron intercambiar información de inteligencia para combatir eficazmente el crimen organizado.
両国は組織犯罪に効果的に立ち向かうため、機密情報を共有・交換することで合意した。
- 日常会話
¿Te importa si intercambiamos los asientos para que pueda sentarme junto a mi hija?
娘の隣に座りたいので、席を替わっていただけないでしょうか。
「intercambiar」の意味ごとの使い方
- やり取りする他動詞
Durante el proyecto, los dos equipos intercambiaron mensajes con frecuencia.
そのプロジェクトの間、二つのチームは頻繁にメッセージをやり取りした。
- 交換する他動詞
- 取り替える他動詞
En la tienda, puedes intercambiar la camisa por otra talla.
店では、シャツを別のサイズに取り替えられます。
「intercambiar」のコアイメージコアイメージ
向き合って何かを出し合い、相互に受け取る行為。
「intercambiar」の使い方使い方
「intercambiar」とよく一緒に使う語
- intercambiar información 情報を交換する
（información：情報） - intercambiar opiniones 意見を交換する
（opinión：意見） - intercambiar ideas アイデアを交換する
（idea：考え） - intercambiar experiencias 経験を交換する
（experiencia：経験） - intercambiar regalos 贈り物を交換する
（regalo：贈り物） - intercambiar mensajes メッセージをやり取りする
（mensaje：メッセージ） - intercambiar palabras 言葉を交わす
（palabra：単語） - intercambiar posiciones 立場を入れ替える
（posición：位置） - intercambiar dinero お金を交換する
（dinero：お金） - intercambiar contactos 連絡先を交換する
（contacto：連絡）
「intercambiar」の類義語との違い類義語との違い
intercambiar: 相手と互いに物や情報を出し合って受け取る動作
dar: 相手に物や情報を一方的に渡す動作
compartir: 自分の物や情報を他の人と分け合う動作
cambiar: 物や状態を別のものに取り替えること
pasar: 物や情報を手渡して移す動作
「intercambiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Intercambiar algo implica que las partes se entregan y reciben mutuamente bienes, información o favores.
「intercambiar」の語源語源
語は接頭辞 inter- と動詞 cambiar の結合に由来し、cambiar は後期ラテン語 cambiare に由来する。
「intercambiar」のコラムコラム
- 電話番号や連絡先を交換するときに使う表現で、合意や相互性があることが前提になる点に注意。
「intercambiar」のよくある間違い
✕ Quiero intercambiar números a mi amigo.
○ Quiero intercambiar números con mi amigo.
番号を互いに交換する相手には「con」を使うため、日本語の「友達に」の「に」に合わせて「a」としません。
✕ Vamos a intercambiar de números.
○ Vamos a intercambiar números.
「intercambiar」は交換する物をそのまま目的語にする動詞で、「cambiar de」の形をまねて「de」を置きません。
「intercambiar」のよくある質問
Q. 「intercambiar」と「cambiar」はどう使い分けるのですか？
「intercambiar」は相手と互いに物や情報を交換するときに使い、「cambiar」は物や状態を別のものに変えるときに使います。「intercambiar puntos de vista」は「見解を交換する」、「cambiar de opinión」は「意見を変える」という意味になります。
「intercambiar」に関連する単語
ほかに「やり取りする」と訳せる単語
ほかに「交換する」と訳せる単語
「交換」の仲間の単語
「intercambiar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1