「arduo」の例文例文
「arduo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Subir la montaña fue una tarea ardua.
その山に登るのは骨の折れる作業でした。
- 中級（B1〜B2）
Tras una ardua negociación, ambas empresas lograron firmar el contrato.
難航した交渉の末、両社は契約を結ぶことができました。
- 上級（C1〜C2）
La reconstrucción de la zona afectada por el terremoto será un camino arduo que tomará varios años.
地震で被災した地域の復興は、何年もかかる険しい道のりとなるでしょう。
- 日常会話
¡Uf, qué debate tan arduo tuvimos en la reunión!
うわあ、会議ですごく白熱した大変な議論になっちゃったね！
「arduo」の意味ごとの使い方
- 難しい
El examen fue arduo, pero aprendí mucho.
その試験は難しかったが、多くを学んだ。
- 大変な
Fue un día arduo, pero valió la pena.
大変な一日だったが、やりがいがあった。
「arduo」のコアイメージコアイメージ
長い時間と継続的な努力を必要とする困難な仕事や過程を表す
「arduo」の使い方使い方
「arduo」とよく一緒に使う語
「arduo」の類義語との違い類義語との違い
arduo: 長い時間と継続的な努力が必要な困難なさまを表す形容詞
difícil: 実行や理解が難しく努力や時間を要するさまを表す形容詞
duro: 力や根気が必要でつらさや強い負担を感じさせるさまを表す形容詞
trabajoso: 多くの手間や労力がかかって面倒でやりにくいさまを表す形容詞
complicado: 構造や事情が複雑で理解や処理が難しいさまを表す形容詞
「arduo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que exige gran esfuerzo y constancia para lograrse; de dificultad considerable.
「arduo」の語源語源
ラテン語 arduus（『険しい、高い』）から来て、比喩的に『困難で努力を要する』の意味に広がった
「arduo」のコラムコラム
- 口語では difícil がよく使われ、arduo は書き言葉や強調したい場面で用いると自然
「arduo」のよくある間違い
✕ La tarea fue arduo.
○ La tarea fue ardua.
「tarea」のような女性名詞には、形容詞「arduo」の女性形「ardua」を合わせますが、日本語にはこの区別がありません。
「arduo」のよくある質問
Q. 「arduo」と「difícil」はいつも置き換えられるのですか？
どちらも「困難な」と表せますが、「arduo」は長い時間や継続的な努力が必要なことを強く表し、「difícil」は難しさ全般に使えるため、いつも同じように置き換えられるわけではありません。
「arduo」に関連する単語
ほかに「困難」と訳せる単語
ほかに「大変な」と訳せる単語
ほかに「難しい」と訳せる単語
「難しさと複雑さ」の仲間の単語
「arduo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1