定義

definición

意味

  • 女性名詞 定義ていぎ
  • 名 説明
definiciónのイラスト

例文

¿Cuál es la definición de esa palabra?

その単語の定義は何ですか？

El profesor dio una definición clara del término.

先生はその用語の明確な定義を示した。

コアイメージ

ある語や概念がどの範囲で使われるかを区切って示す行為。

関連語

(動) definir：定義する

(形) definido：定義された

(形) definible：定義可能な

↔︎ (名) ambigüedad：曖昧さ

↔︎ (名) imprecisión：不正確さ

使い方

類義語との違い

definición: 語や概念の使用範囲を区切って示す説明
significado: 表現の伝える意味内容を指す語
sentido: 表現から受け取られる意味合い
explicación: 事柄の内容や理由をわかりやすく述べる説明
descripción: 物事の様子や特徴を言葉で伝える表現

スペイン語での定義

Explicación que aclara qué se entiende por una palabra o concepto delimitando su uso.

語源

語源はラテン語の動詞 definīre（de-＋finīre）で、『限界を定める』の意から説明の語へ発展した。

コラム

  • 学術的・正式な場面では definición を使いやすいが、日常会話では短い言い換えや例示で説明した方が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

definición をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「定義」はスペイン語で何と言う？

「定義」に相当する最も一般的で標準的なスペイン語は definición です。学問的な概念の定義から辞書の語義、物事の本質を言葉で明確に規定することまで、日本語の「定義」とほぼ同じ範囲で幅広く使われます。通常はこの単語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • definición

    言葉の意味や物事の概念を明確に定めることに使います。辞書の記述や学術的な定義など、客観的な説明で最も標準的な語です。

    Busqué la definición de esta palabra en el diccionario.

    私は辞書でこの言葉の定義を調べました。

よくある間違い

  • ✕ el definición

    ○ la definición

    -ción で終わる名詞は女性名詞なので、冠詞は la を使います。

「定義」のよくある質問

Q. 動詞「定義する」は何と言いますか？
動詞は definir を使います。「この語を定義するのは難しい」は Es difícil definir esta palabra. のように表現できます。物事の特徴を明確に示す際にもよく使われる動詞です。
Q. 「明確に定義された」の表現は？
過去分詞を用いて bien definido（女性形は bien definida）と表現します。例えば una regla bien definida で「明確に定義された規則」という意味になり、輪郭がはっきりしている状態にも使えます。

「定義」は英語では

「定義」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ