警察
意味
- 女性名詞 警察
- 名 警官
例文
コアイメージ
パトロール車や交番を拠点にして住民の安全を守り、違反や事件に対処する公的な組織とそこで働く現場の警察官の姿
関連語
使い方
類義語との違い
policía: 住民の安全を守り違反や事件に対応する公的な組織
agente: 通報を受けて現場で対応する個々の警察官
comisaría: 地域の事件の受け付けや捜査を行う警察の施設
patrulla: 巡回や緊急対応に使う警察の車両
policía municipal: 市が運営して市内の治安を担当する警察組織
スペイン語での定義
La policía designa al cuerpo o servicio público que vela por la seguridad y el orden, y asimismo al miembro individual que actúa como agente en la vía pública.
語源
語源は古フランス語 police で、さらにラテン語 politia（都市の統治）に遡り、語義は行政や公共秩序に関する概念から近代の治安維持組織とその構成員へと拡張した
コラム
- 緊急時は『llamar a la policía』で通じ、現場で個人に話しかけるときは『agente』や『señor／señora』などの丁寧な呼びかけを使うと応対が円滑になる
ゲームで覚える・約 1 分
policía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「警察」はスペイン語で何と言う？
「警察」はスペイン語で policía と言います。この単語は冠詞の性によって意味が変わり、女性冠詞をつけた la policía は警察組織全体や警察署を指します。一方、男性冠詞の el policía は「男性警察官」、la policía は「女性警察官」という個人の警察官を指すため、使い分けに注意が必要です。
使い分け
- policía
組織としての警察や警察官個人を表す最も標準的な語です。冠詞の性別によって組織か個人かが決まります。
Voy a llamar a la policía.
警察に電話します。
よくある間違い
✕ Voy a llamar al policía.（組織としての警察を呼ぶ場合）
○ Voy a llamar a la policía.
男性冠詞を使うと特定の男性警察官一人を呼ぶ意味になるためです。
「警察」のよくある質問
Q. 緊急時に「警察を呼んで！」と叫ぶには？
「¡Llame a la policía!（警察を呼んでください！）」や「¡Llame a la policía, por favor!」と言います。短く「¡Policía!」と大声で叫ぶだけでも、周囲に危険を知らせて助けを求めることができます。
Q. 「警察署」はスペイン語で何と言いますか？
「comisaría」または「estación de policía」と言います。盗難被害の届出などで警察署へ直接行く必要がある場合は、「¿Dónde está la comisaría?（警察署はどこですか？）」と尋ねると通じます。
「警察」は英語では
- 「警察」 → policelaw enforcement和英辞典で見る
「警察」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1