例文
コアイメージ
回路や電子部品で信号を処理して動く機器群と、それらを設計・解析する技術分野
関連語
使い方
類義語との違い
electrónica: 回路や電子部品で信号を処理して動く機器を指す語
dispositivo: 特定の機能を持つ小型の装置や機器を指す語
aparato: 日常で使う電気や機械の装置や機器を指す語
equipo: 複数の機器や装置をまとめて扱う集合体を指す語
hardware: コンピュータの物理的な部品や装置を指す語
スペイン語での定義
Conjunto de dispositivos y aparatos que funcionan con circuitos y componentes electrónicos, y por extensión la disciplina que estudia su diseño y funcionamiento.
語源
ギリシャ語 elektron（琥珀）に由来する語根が発展し、近代に electron＋接尾辞 -ica で electrónica が形成され、電子機器や電子工学を表す語になった
コラム
- 'electrónica' は店頭では消費者向けの機器群を指すことが多く、家電は 'electrodomésticos' と区別して用いられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
electrónica をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「電子機器」はスペイン語で何と言う？
「電子機器」を総称するスペイン語として最も一般的に使われるのは electrónica です。本来は「電子工学」を意味する名詞ですが、集合的にテレビや音響機器、パソコンなどの「電子機器（製品）」全般を指す言葉としても広く用いられます。個別の機器を指すというよりは、家電量販店の売り場や製品カテゴリーとして使われることが多いです。
使い分け
- electrónica
総称として電子機器全般を指します。家電量販店などの売り場名や、製品カテゴリーを表す場面でよく使われます。
Esta tienda vende productos de electrónica a buen precio.
この店は電子機器を手頃な価格で販売しています。
よくある間違い
✕ comprar una electrónica
○ comprar un aparato electrónico
electrónicaは電子機器全体の総称なので、個々の製品を1つ2つと数える際には使えません。
「電子機器」のよくある質問
Q. 個別の「電子機器」は何と言えばよいですか？
個々の機器を指したい場合は aparato electrónico や dispositivo electrónico と表現します。スマートフォンや携帯ゲーム機などの小型機器は dispositivo、据え置き型の機器は aparato と呼ぶのが一般的です。
Q. 飛行機内でのアナウンスではどう表現されますか？
「電子機器の電源をお切りください」といった案内では、dispositivos electrónicos という表現が最もよく用いられます。乗客が持ち込むスマートフォンやタブレットなどの個別端末を指すためです。
「電子機器」は英語では
- 「電子機器」 → electronicselectronic device和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1