没収する

「没収する」の英語

「没収する」は英語で confiscate と言います。警察・税関・学校など、権限のある人や機関が物を取り上げるときに使う、やや硬めの表現です。

「没収する」の英語の使い分け

「没収する」の例文

The police confiscated my license.

警察が私の免許を没収した。

confiscateのイラスト

コアイメージ

当局が個人の物を取り上げて、個人の管理から公的な管理に移すイメージ

関連語

( 名) confiscation： 没収

↔︎( 動) return： 返す

↔︎( 動) restore： 返還する

使い方

  • confiscate a phone

    携帯電話を没収する

  • confiscate a license

    免許を没収する

類義語との違い

confiscate: 権限ある人が物を取り上げて保持・処分する語、処分の意味がある
seize: 力や権力で取り上げる語で、一時的な押収にも使う点が違う

英英

To take someone's private property away by authority, often as a punishment for wrongdoing.

語源

confiscateは、ラテン語のcon-（一緒に）＋fiscus（国庫・金庫）からで、元は「国庫に入れる」という意味で、そこから「～を没収する」という意味になった。

コラム

  • 権限を持つ人や機関が物を取り上げて保持・処分する意味で、学校で先生がスマホを取り上げる場面でもconfiscateが使われる

「没収する」のレベル別の例文

「没収する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The teacher confiscated to my phone.

    ○ The teacher confiscated my phone.

    confiscate は目的語を直接取る動詞なので、物の前に to は置きません。

「没収する」の英語についてよくある質問

Q. 「没収する」を英語で一言で言うと？
confiscate が一般的です。権限のある人や機関が物を取り上げる場合に使います。
Q. confiscate は学校で先生が物を取り上げる場合にも使えますか？
はい、使えます。先生が授業中に携帯電話などを取り上げる場合にも confiscate が使われます。
Q. 「没収する」のビジネス英語での言い方は？
confiscate が使えます。会社や税関などが規則違反の物品を取り上げる場面に適しています。

「没収する」と関連する日本語の英語

「没収する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「没収する」の英語が載っている単語帳

1 / 1