culminación

「culminación」の例文例文

「culminación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esperamos la culminación de la fiesta.

  私たちはパーティーのフィナーレを楽しみに待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Este cuadro representa la culminación de su carrera artística.

  この絵は彼の芸術家としてのキャリアの集大成を表しています。

• 上級（C1〜C2）

  La firma de este acuerdo histórico marca la culminación de meses de intensas negociaciones diplomáticas.

  この歴史的な合意の締結は、数か月に及ぶ緊密な外交交渉の結実を意味します。

• 日常会話

  Ese postre casero fue la culminación perfecta de la cena de hoy.

  あの手作りデザートは今日の夕食の最高の締めくくりだったね。

「culminación」の意味ごとの使い方

• 結末

  La culminación del relato sorprendió a los lectores.

  その物語の結末は読者を驚かせた。

• 最高潮

  La culminación del concierto fue el último bis.

  コンサートの最高潮は最後のアンコールだった。

「culminación」の使い方使い方

• la culminación de los estudios

  学業の完成

  La culminación de los estudios permitió a Marta solicitar un empleo.学業を修了したことで、マルタは仕事に応募できた。

• la culminación del proyecto

  プロジェクトの完了

  La culminación del proyecto requirió la aprobación de todos los socios.プロジェクトの完了には、すべての共同出資者の承認が必要だった。

• tras la culminación

  完成後

  Tras la culminación del proyecto, el equipo presentó los resultados al público.プロジェクトの完成後、チームは成果を一般の人々に発表した。

「culminación」とよく一緒に使う語

• la culminación de la obra　作品の完成
  （obra：作品）
• la culminación del proceso　プロセスの完了
  （proceso：過程）
• la culminación de una etapa　一段階の完了
  （etapa：段階）
• la culminación de un esfuerzo　努力の結実
  （esfuerzo：努力）
• la culminación de una carrera　キャリアの集大成
  （carrera：レース）
• la culminación del trabajo　仕事の完了
  （trabajo：仕事）
• la culminación del proyecto　プロジェクトの完成
  （proyecto：計画）

「culminación」の類義語との違い類義語との違い

culminación: 物事が最高潮に達して区切りがつく瞬間
cierre: 活動を終えて閉じること
conclusión: 議論や出来事が終わって結論に達すること
finalización: 過程や作業が最後まで行われて終わること
terminación: 制作や作業が終わって完成すること

「culminación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Momento o resultado en que algo alcanza su punto más alto o queda completamente terminado.

「culminación」のよくある間違い

• ✕ El culminación del proyecto fue importante.

  ○ La culminación del proyecto fue importante.

  「culminación」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」と間違えやすいです。

• ✕ La culminacion del proyecto fue importante.

  ○ La culminación del proyecto fue importante.

  標準的なつづりでは「culminación」の「ó」に強勢符号を付けますが、日本語にはこの区別がないため省きやすいです。