colofón
「colofón」の例文例文
「colofón」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este concierto fue el gran colofón del viaje.
このコンサートが旅行の素晴らしい締めくくりとなりました。
- 中級（B1〜B2）
La entrega de diplomas sirvió como perfecto colofón a varios años de esfuerzo escolar.
修了証書の授与は、数年間にわたる学業の努力に対する完璧な締めくくりとなりました。
- 上級（C1〜C2）
La firma del acuerdo bilateral puso el colofón de oro a intensos meses de negociaciones diplomáticas.
二国間協定の締結により、何か月にも及ぶ緊迫した外交交渉に有終の美が飾られました。
- 日常会話
¡Vaya colofón para el fin de semana!
週末の締めくくりとしては最高だね！
「colofón」の意味ごとの使い方
- 結末
El colofón de la novela sorprendió a todos.
その小説の結末は皆を驚かせた。
ゲームで覚える・約 1 分
colofón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「colofón」のコアイメージコアイメージ
本や発表の結末で全体を締める最後の部分。
「colofón」の使い方使い方
「colofón」とよく一緒に使う語
「colofón」の類義語との違い類義語との違い
colofón: 本やスピーチの終わりに置いて全体をまとめる締めの部分
fin: 終わりの瞬間や終了点
final: 最後の局面や部分
「colofón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Última parte que concluye y resume un texto, una actuación o un discurso, marcando el punto final.
「colofón」の語源語源
古代ギリシャ語のκολοφών（頂点）が起源で、中世のラテン語やフランス語を経て印刷用語として刊記を指すようになり、後に作品や出来事の締めくくり一般を表す語として定着した。
「colofón」のコラムコラム
- 文章やスピーチの締めで格調を出す表現で、カジュアルな場面では 'al final' や 'para acabar' の方が自然。
「colofón」のよくある間違い
✕ La colofón de la fiesta fue espectacular.
○ El colofón de la fiesta fue espectacular.
「colofón」は男性名詞なので、通常は女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。
✕ Como colofon, pusimos fuegos artificiales.
○ Como colofón, pusimos fuegos artificiales.
「colofón」は最後の音節に強勢があるため、標準正書法では「ó」と書きます。日本語には強勢を示すアクセント符号がないため、符号を落としやすいです。
「colofón」のよくある質問
Q. 「como colofón」の前に「el」を置くのですか？
「締めくくりとして」という意味の決まった言い方では、通常「como colofón」として冠詞を置きません。名詞として「締めくくり」を表すときは「el colofón de la fiesta」のように「el」を使います。
「colofón」に関連する単語
ほかに「結末」と訳せる単語
ほかに「締めくくり」と訳せる単語
「colofón」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1